Reading the tablets…
Reading the tablets…
The corpus
Every tablet in the corpus — sortable by date, title or period; filterable by theme and period. Use the controls below or change the URL parameters directly.
51–100 of 1556
Page 2 / 32
310 (measures of) hazati-grain, 390 (measures of) kurruša-grain — total: 700 (measures of) tarmu-grain, supplied by Appumanya, from (the place) Zakzaku; (as/at the) royal š... it was deposited. Pirriyašba received (it). He made (it into) beer. 22nd year.
Economy43 marriš (measures) of wine, from Maturban, were carried to Parsa (Persepolis). Ziššukka the kuizza(-official) (handled/received it). 23rd year.
Economy29 marriš of wine. Appirmarša (supplied it?); Ummišša — from Rašanuizza — Bašširkada received(?) (it); he did the same (ditto); (provision) of the king.
Economy9 hundred (and) 25 marriš of wine, supplied by (kurmin) Apzizi, Manizza received (dušda) on account (ukku). Mitranka (was) the šarara (the one who apportioned/handled it). At Bairakada it was deposited (kutka).
Economy500 (measures of) wine, the allocation of Marriyaddana. Zirazabbe carried (it) to Batrakataš (Pasargadae). 19th year.
Economy27 marriš of wine, supplied by Muiška (kurmin of Muiškana): (a man) named Dāukka, a Mardamarda-ian(?) of Nariyapikna, received (it). Parnamatiš (was the) kuizza (wine official).
Economy30 marriš of wine, supplied by (kurmin) Ušaya. Tiššantamma received (it). Parnumatiš carried (it) to Ukbeyataš. (It is) on behalf of the king. (Second line:) mardam of Nariyapik.
Economy30 marriš of wine, supplied by (kurmin) Ušaya. Battikamaš, the iršurra(?)-official, (its) irdaša(?), received (it) at Ansara(?) as rations (galma duiš). He carried (it) to Parnumati(š); at Ukbeyataš, on behalf of the king (šunkina-ma).
Economy36 marriš (measures) of wine, supplied by (kurmin) Ušaya(na): Barrukka, the wine handler, received (it). He carried (it) off (as?) rations of (the) workers (kurtaš).
Economy144 marriš of wine — supplied from Maturban. Uzikraš carried (it off); Miššabadda received (it). At Huddu-(ditto) he set (it) down as stores. 22nd year.
Economy2,006 (lit. twenty hundred six) marriš of wine, from (the place) Maturbana(?): Uzikraš held/carried (it); it was handled at the same (place, ditto). Miššabadda(?) received (it); (at) Baduišduiš(?); Kuizza(?) (and/of) Mannaraziyara. Year 22 (lit. of the 22nd year).
Economy(obverse) 2 (measures of) pit(-fruit), supplied by (kurmin) Šutena, was deposited (kutka) at Persepolis (Baršan). The hut-ditto(-workers?) — Bakabadda (and) Nababa received (it). 21st year.
Economy49 (BAR of) wheat, supplied by Man-gi-išna(?), from (the place) Matezzikaš: (a man) named Kurizza, apportioning the irše-grain(?), received (it) and carried (it) to Persepolis. He acquired(?) manuš tumara(?) as an exchange (manmakka) (from) the seller(?). That was done for their account(?). 20th year. 730 (BAR of) flour was carried to Persepolis. It was …-ed(?) (by) Upirradda(?), and he received (it) as an exchange (manmakka). 17th year. … apportioning(?) … at Hatumasan(?).
Economy(Obverse) [n (measures of)] wheat: from the rappišbe(?)-... (rap-pi-iš-be-na-mar-ri), liddu(?), it was withdrawn/carried off (kutka). Bakaduišda received (it) — received (duišdal). Entrusted by (kurmin) Kinimur. Of the 23rd year.
Economy(obverse) 60 (measures of) sesame, supplied by (kurmin) Saktiti; the delivery-men(?) ... — he(?) carried/held it; Nappupu received (it). Year 22.
Economy3 (and) 2 qa of wine, supplied by (kurmin) Huišdana: Bagirabba received (it); he expended (it as/for) the abbakannuš of the abbamuš. (For) the months Karmabataš and Turnabaziš.
Economy1 marriš (and) 6 qa of wine, supplied by (kurmin) Hušdanana. Bagirabba received (it). They used it for the abbakinnuš of the abbamuš(?). (Edge/final line:) [Month:] Samiyamaš.
Economy16 qa of wine, supplied by (kurmin) Uštana: Bagirabba received (it). He used it for the abbamuš (ceremony) at Abbakannuš. Month: Miyakannaš (the ninth month).
Economy25 BAR (measures) of flour, at the disposal of (kurmin of) Rasamada[na]; Ammakšedda took/received (it); he made/prepared (it) for the ... of Kurakaraš. In the 18th year, in the month Karbašiyaš.
Economy20 (quarts) of flour, the supply (kurmin) of Rašamadana; Baduzirma received (it). At/of Kurkaraš he performed (the transaction). Year 20 (of the king).
Economy20 BAR of flour, supplied by Ištimanka; Irdapuka received (it). Kurakaraš is the one who processes (it); it is to be deposited in the treasury at Kampirriš, (for/by) Iršena. Month Hadukannaš (Adukanaiša), year 22.
Economy25 BAR-measures of flour, from the supply (kurmin) of Irtuppiyana, Pirmayabada received. (As?) kurakraš he was performing [the work] of ...-unair; at the treasury (kapnuški) it was ...(irše-na), being apportioned (šaramanna). Month: Turmar. Year 22 (of the king).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OECT 10, 146. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Daily Life
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0001. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0002. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0003. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0004. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0005. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0006. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0007. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0008. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0009. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0010. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0011. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0012. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0013. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0014. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0015. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0016. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0017. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0018. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0019. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0020. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0021. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0022. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0023. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0024. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0025. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0026. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy
Catalogue entry from CDLI (Achaemenid (547-331 BC)) — OIP 092, 0027. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).
Economy