Reading the tablets…
The corpus
All tablets.
Every tablet in the corpus — sortable by date, title or period; filterable by theme and period. Use the controls below or change the URL parameters directly.
Period
3,734 of 102,257 tablets · 6 filters activeClear filters
1051–1100 of 3734
Page 22 / 75
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 159
12 male sheep, (as a) maš-da-re-a offering — it belongs to (i.e., is destined for) the ki-a-nag (the libation-place, the offering-place for the dead). Ur-sag, the shepherd — (to him) Lugalanda, ruler (ensi2) of Lagash, set (it) at the full measure (za3 bi2-šu4), (and) gave (it) to him. 1 (docket/count notation).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 167
1 sheep — mašdaria-offering. [...] [wife of ...] Baranamtara. Month: "Festival of Baba." To the Women's Household it was delivered. Enku, the fattener, brought (it); 2.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 168
[...] ... (broken) [maš-da]-re-a ("mašdaria"-offering): [Nin]-bur, wife of the rope-stretcher (surveyor), (for) Bara-namtara. Month: "Sheep-shearing" (iti ga₂-udu-ur₄-ra). Was delivered to her. En-ku₃, the fattener — carried (it): 2 (head).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 171
3 ewes, 2 female li-lambs, 6 male li-lambs, 2(?) kids, (under) Ur-igi, the overseer; month: "Festival of Barley-eating"; (of) Ningirsu, (at) Ka-sura (the gate); Ur-nigar, to the shepherd, he gave (them). 6 (total, in the sealed-count notation)
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 172
1 shorn male lamb — mašdaria-offering, portioned out (hal-hal), (for) the wife of Enigal, the overseer: Bara-[namtar]a. Month: "Festival of malt-eating." Lugal-urukaka — into the women's household it was delivered to her. Enku, the fattener, carried (it) off: 2.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 177
660 ewes — excluding the lambs; 24 oxen — excluding the cows; 16 donkeys. Its total (gu2-bi). Na-e-a, Lugal-mu, by his word/statement (du11-ga-na). The scribe repeated (verified/reissued) (it) (mu-gi4-a). ba-ra (obscure). Sealed: 4 (he2-su 4).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 178
1 kid (goat) — Lugal-ki. 1 kid (goat) — En-udana. Month: “Festival of Baba.” Delivered/for(?) Ur-igi-ama, the overseer, (of) the house of the man of the measuring-rope (the surveyor's house). Returned/restored into hand. Ur-nigar. Disbursed: 6.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 180
[...] the enku-official, the second (entry/follow-up) 1 kid (goat): Ur-pasira. [...] the enku-official [...] Ur-Ebabbar, month: "Festival of Malt-Eating," of Ningirsu — gave/delivered [...] Ur-[igi-ama-she], [the overseer], set (it) to the total. Ur-nigar. Disbursed: 6.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 187
10 large goats, goats that came out from the field — it is the field 'Erected-Standard' (GAN2-uri3-ru2-a) — (under) En-ig-gal, the overseer: in the month of the festival of [Lisina], the boundary/term was reached (completed). Ur-gešbar'e, the goat-herder, was given (them) / it was disbursed. Goats, the property of Baranamtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash. 3.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 190
3 nanny-goats — (reported) lost, (which) turned up: it concerns the sheep(-flock). Inspection of the sheep(-flock): Munina-game(?), the fattener — for him, En-iggal, the overseer, set the boundary (i.e. settled/verified the account); it was returned into his hand. (Under the authority of) Baranamtarra, wife of Lugalanda, ruler of Lagash. 4.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 200
1 mule-foal (dur3-kunga2), a broken-in donkey (ansze dun-a) — (belonging to) Girnun, the courier (gab2-kas4). After the inspection (egir4 gurum2-ma-ta), (by/to) Inimanizi, the plowman (sag-apin), it was placed/assigned (ba-gar). (Under) Baranamtara, wife of Lugalanda, ruler (ensi2) of Lagash: year 6.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 201
1 (unit): 1 female donkey (eme₃) of the szagan-class (herd) Ur-dumuzi, the herder of the nanny-goats (ud₅) — the outstanding/deficit goats (ud₅ la₂-a) he brought to [...]. En-iggal, the overseer, set the boundary (i.e., settled/confirmed the account). To En-ku, the herder of the szagan(-donkeys), he gave (it). [Bara-namtara], wife of Lugalanda, ruler (ensi₂) of Lagash [...].
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 202
2 female donkeys (jennies), Šulgi-type — Lugalanda, ruler of Lagaš, to Geme-Nanše allotted (gave). Month: 'Festival of the king of Urub.' En-iggal, the overseer, took (them) in charge (placed at the boundary/in his keeping). En-ku, herdsman of šaganx-donkeys, was given: 4.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 205
Basket-of-tablets: donkeys, šaganₓ(AMA)-class, inspected (gurum₂) and counted (šid-da); donkey foals (dumu-dumu-ne), being present (e-da-gal₂, i.e. included in the count). (Archive of) Baranamtara, wife of Lugalanda, ruler (ensi₂) of Lagaš. 6 (tablets).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 209
1 ox — a young, thin calf — (as) mašdaria-offering (of): Ur-šugalama, the chief cupbearer (sagi-mah), for Baranamtara, daughter of Ituda, he delivered. Month: "Festival of Baba." Eniggal, the overseer (nubanda), verified (it) at the boundary (za3 bi2-šu4). Ur-dumuzi, herdsman of the reared calves — it was placed (in his charge). 4.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 210
18 large oxen — broken-in/trained oxen. Ur-Enki is the chief plowman (sag-apin). After the inspection, (oxen) verified as accounted for ("having heads") were yoked. Oxen of the (private) herd — (of) Baranamtara, wife of Lugalanda, governor of Lagash. 1 (unit/entry) — Broad tablet: not to be extracted (elsewhere).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 215
Basket-of-tablets: Cows, inspected (and) counted (records), (of) Baranamtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash; cows, inspected (and) counted (records), of the children (young stock); present/on hand: 6.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 217
[...] was brought/delivered to him. Month: festival of Baba. Enigal, the overseer, set/completed the boundary (za3 bi2-šu4, i.e. closed out the account). For Ur-igi-ama, the herdsman of donkeys, it was allotted (ba-gar): 5.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 218
1(aš) female ... (gir), a thin/young calf (amar sig) — Utu-lu-saga, son of Ga'eš, to the ensi2 (ruler) brought (delivered it). Month: "Festival of Malt-Eating" of Ningirsu. The ensi2 [gave] Geme-[Tarsir]sira, daughter of Enaba, into marriage, to the cowherd (unu3) she was given/brought. 2(|AŠxDIŠ@t|)
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 219
1 female gir-animal, 2 years old, mashdaria-offering, (under) the sanga (temple administrator) of the E-babbar temple — month: "Festival of Baba." Sasage, A-en-ra-gub, son of E-naba, Uu, Igizi — with the cowherd(s), he/they brought (it); 2.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 221
2 sheep hides, 1 kid-goat hide — from E(-ta), (via) the cook (and) the overseer, (for) the new house. He returned (it) into his/its hand. To be placed/set at the irrigated field — Šulbi received (it). Total: 7.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 222
58 sheep hides, 2 hides of full-grown goats, sheep hides — from festival consumption, Ur-Ninpirig, the tanner, month: "Amar-ayasigeda", received. 3
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 224
54 sheep hides, 4 nanny-goat hides, 8 kid-goat hides — of regular/standard quality (šà-du10) — (from/for) Ur-igi-ama, the overseer (nu-banda3). Month: "Wool-rations" (iti siki-ba-ka). To Šul-binum it was counted out (delivered) — e-na-šid. 2 (tally notation: |ASZxDISZ@t|)
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 225
4 hides of sheep, 3 hides of lambs, 1 hide of a kid — the regular (delivery), from the cook(s) of the New House; month: "Festival of Barley-Eating," (festival) of Nanše; the overseer returned (it) into his hand; in the field, [to be placed/deposited], [Šulbi] [received].
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 226
4 hides of ewe, 2 hides of male sheep (ram): Ur-gešₓ. 5 hides of ewe, 4 hides of male (sheep): Lugal-anda. Month: "ud5-de3-gu3-ra-a-a" ("the nanny-goats bleat"), house of Lu-inimdu(a). To Ur-igiama, the overseer (nu-banda3): returned/repaid (šu-a bi2-gi4).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 227
4 sheep hides, 2 goat hides, 7 lamb hides, hides — from the storehouse (e-ta), returned/accounted for (šu-a gi4-a). Ur-igi, the overseer (nu-banda3), from the house of Namdumu (e2 nam-dumu-ta). Month: 'lu2 unu-ga' ("the man of Unug"), the 3rd (day/instance), having gone (gen-na-a), Šul-bi2 gave (it) to him. 6 (total, in the special ASZxDISZ notation).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 228
10 hides of sheep, 3 hides of goat-kids, month: "Shearing of the (sheep-)fold" (iti ga₂-udu-ur₄-ka), Ur-Nin-pirig, the leatherworker — to Ur-igi-ama, the overseer, he gave (them). 3.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 229
23 hides of large sheep, 3 hides of male sheep, to be placed in the (irrigated) field — month: “wool-distribution”; Šulbi received (them). 6 (numeral notation).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 231
4 sheep-hides — for Ur-igi-ama, the overseer. 1 1/2 (shekels?) silver — for [......], for Lugal-menx, the brewer. Month: "Inspection-of-sheep." He gave to him: 4 [units].
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 232
8(gešʼu) minus 10 hides of sheep, 1(gešʼu) 20 4 hides of goats/kids, 10 minus 1 hides of large oxen, 8 hides of calves (of oxen) — (for/from) Ur-igi-ama-še, the overseer (nubanda), to [Šul]-bi-num, [the tablet] of transfer(?) — it was placed to his account.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 233
1(600) 5(60) 4(10) hides of sheep [= 940 sheep hides], 2(60) 2(10) 3 hides of kid-goat [= 143 goat hides], the ruler (ensi2), from Iri-ku ("Holy/Silver City"), Ur-igi, the overseer, gave to him (?). [...] ... [...] he performed (the transaction). 6 (notation-sign |ASZxDISZ@t|)
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 238
4 hides of large billy-goats — Ur-Baba, the goat-herdsman — (at) the threshing floor of the field of Ugiga — were returned/restored into (the official's) hand. En-iggal, the overseer: seized/requisitioned goods (nam-dab5-ba), inspected and approved: 2.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 239
30 (minus) 3 [= 27] hides of large male goats: Ur-Baba. 4 hides of large male goats, 6 hides of "chest" (young/breast) goats: Lugal-inimgina, herdsman of the goats. Month: "Festival of Baba." Returned into hand (i.e., delivered/received back). Hides of grass-fed (pastured) goats — (account of) Bara-namtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash. Year 2.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 240
[x (units of)] wool of nanny-goats — it is Mar's: Ur-Šubur. 1 (unit) wool of nanny-goats — it is Mar's: Namaḫni. 1 (unit) wool of nanny-goats — it is Mar's: Alla. i₃-[...... (broken)] [...... (broken)] overseer. He gave it to him (e-ne-šum₂).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 241
15 hides, hides for du8 (stretching/tanning) — for/of LAK470-ra; 58 hides of a-gar-ka (a hide-type/quality); 75 hides of nanny-goats (and) hides of large billy-goats; 26 hides of fine ("sweet-heart") kid-goats. Month: "Inspection" (iti gurum2-ma-ka). To Ur-igi-ama, the overseer (nu-banda3); [Ur]-Ninpirig, the leatherworker (aszgab) — he counted/delivered [...] to him.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 242
9 (lit. 10 less 1) hides, du8 (processed/tanned), old; 7 hides, du8, new; 1 hide, šag3-du3(-type), new. The hides were returned/accounted for (szu-a gi4-a-am6). With Šulbi'inumda — he transferred/exchanged (them) (e-da-bala). 1(N14?) — [numeral/total notation, broken].
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 244
1 hide of a kunga-mule (donkey-hybrid) — Girnunkidu, the courier (gabakasda) — it was not treated/rubbed (na-ba-da-ri). Month: "the sheep-count of Ningirsu." Enniggal, the overseer (nubanda), had it returned into hand (received/re-issued it). A hide of a domestic donkey — was allotted — (to/under) Urukagina, ruler (ensi2) of Lagash(?). Total: 1.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 246
1 hide of a she-ass (eme3), [Šul-gi(?) type/marking], 2 years old — Enku (recipient). 1 hide of a mother she-ass (munus-ama), [Šul-gi(?) type/marking] — Ur-Namnun. Shepherds under the šagan-official(s). Enigal, the overseer: in the storehouse of Baba, into the grain-pile that had been heaped up, it was returned/restored into hand. Hide of a donkey, u₂-rum(-type) — (for/of) Baba. Uru-KA-gina, ruler of Lagash. Year 1.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 249
2 hides of large oxen, 1 hide of an ox, 3 years old, 2 hides of oxen, 2 years old. Month: "Piling-up-of-the-granary" (iti guru7-dub-da). To Ur-igi-ama, the overseer (nu-banda3) — Šul-bira gave (it) to him. 3 (total, in compound notation).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 250
2 hides, cow — for the wife (nam-dam). 4 hides, cow — Mesagnudi. 2 hides, goat (gir); 2 hides, ox — Uršugalama. Total: 10 hides, cow — pastured/grass-fed cow hides. Lugalanda, ruler (ensi2) of Lagash. The cowherds (unu3-de3-ne), at the mouth of the inspection (ka gurum2-ma-ka), have returned (them) into hand. 1 (notation mark).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 255
25 [...] Ur-gešbara(e), 1(?) [...] Lugal-inim-[...], kid(s) [...] [...] [...] [...] with the plowman(s), at the house of the man of the measuring-rope (the surveyor), its inspection was carried out. Urukagina, king, of Lagash. Year 5.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 258
1 jar of pig fat (lard) — Nin-asu. Month: "Oxen-are-led-forth" (iti gu4-ra2-bi2-mu2-a). To Ur-igi-ama, the overseer (nu-banda3), in the house of the man of the surveying-rope (e2 lu2 esz2-gid2-ka-ka) — poured. 1 (jar).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 260
16 sila oil, weighed out (hung); 2 gur-saggal (standard gur) 1 barig 1 ban2 curd (cheese/ga'ar) — for Lu-Nanše. 2 sila oil, 2 barig 1 ban2 curd (cheese) — for Ur-tar, to Ur-igi-ama, the overseer (nubanda). In the house of the man of the measuring-rope (the surveyor), to their joint account it was placed. Month: 'Festival of Barley-Eating', of Nanše. 3.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 262
Deficit: 4 ban2 of cheese (owed) — the house of restitution; 2 ban2 of cheese — Munigame(?); (these are debts of) the shepherds of nanny-goats, weighed out against them (as outstanding deficit). Eniggal, the overseer. Month: festival of Baba. Its tablet was transferred to them, (and) placed on their account. (Under the authority of) Baranamtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash. 2 (tablet/entry number).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 263
1 jar (dug), 8 1/3 sila3 of oil (i3) — Urdu(-DU6), the cattle-manager (šuš3), returned into hand (šu-a bi2-gi4). En-iggal, the overseer (nu-banda3, official in charge). Month: 'sheep-for-the-eating-of-Nanše' (iti udu-še3-še-a-nanše-ka). In the women's house (e2-munus-a) it was poured out (i3-de2). Bara-namtara, wife of Lugalanda, ruler (ensi2) of Lagaš. 3.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 271
3 gu2-gur10 fish, 60 gir fish, 120 HI fish — (as) first-fruits offering. 40 suhur (carp) fish, split, 40 a-dar-tun2 fish, split — (for/of) Šubur. After the barley-eating festival, from (the estate of) Ningirsu, was brought. Šubur, the overseer, to the palace delivered: 1 (unit). Their outstanding balance was not removed.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 275
Basket-of-tablets (label): Fish, dusu-basket (type); Fish for the table, monthly; Fish-deliverers of the elders; Fish of the ZIZI-net; Fish-deliverers of good/sweet water — it is in his (A-du₁₀-ga's) custody: 4 units.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 276
[x] gi (bundle-units) of agargara-fish, ab-ba(-type); 9 (lit. 10 minus 1) za3-ubi fish; 2 za3-gesztu fish; 2 za3-gir fish; 10 adartun-fish, its assorted (kinds). First-fruits offering (ne-sag). The fishermen (szu-ku6) brought (it) (mu-de6).
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 279
Deficit: 1(gešʼ) 2(aš) [= 62] bundles of wool — (charged against) Nin-baradari, female worker of/at Kigu(ka), (and) Šubur, the overseer: the tablet was transferred (i.e., the account was passed on); it was set/charged upon his account (lit. "his neck") — 5.
Economy
~2400 BCE·Early DynasticOur engine
Nik 1, 282
6 ma-dul10 (containers) of white mes-wood, 5 ma-dul10 of sze-du10, 61 kab2-ku (measures) of poplar (ildag4), 240 kab2-ku (measures) of apple-wood (haszhur): (for) the wife of the ensi2 of Adab — (from) Bara-namtara.
Economy