All tablets.

Bur-Sin 2002 / CDLI Seals 012217 (CDLI Seals 012217 (composite))

(1) Bur-Suen, the powerful king, king of Sumer and Akkad: Abbaĝu, the scribe, child of Lu-Utu, is your servant.

Bur-Sin 2003 / CDLI Seals 001562 (CDLI Seals 001562 (physical))

(1) Warad-Šamaš, child of Ziyatum, is the servant of Bur-Suen.

Bur-Sin 2004 / CDLI Seals 012051 (CDLI Seals 012051 (composite))

(1) ..., child of Damu-rabi, is the servant of Bur-Suen.

Bur-Sin 2005 / CDLI Seals 005549 (CDLI Seals 005549 (physical))

(1) Bur-Suen, the powerful king, king of Sumer and Akkad: Lu-Enlila, the scribe, child of Lugal-ezen, is your servant.

Damiq-ilišu 2001

(1) To Nergal of Apiak, the respected lord, the powerful lion, his master, Warad-Nanna, the royal scribe, child of Piqqum, his servant, dedicated this (lion statue) for the well being Damiq-ilišu, king of Sumer and Akkad.

Enlil-bani 01

(1) Enlil-bani, the shepherd, who makes everything abundant for Nibru, the farmer of Urim’s plentiful barley, who purifies all divine powers of Eridug, the favourite en-priest of Unug, king of Isin, king of Sumer and Akkad, the spouse chosen in the heart by Inana.

Enlil-bani 05

(1) For Ninibgal, the compassionate lady, who loves votive offerings, who listens to prayers and supplications, her shining mother, Enlil-bani, the shepherd, who makes everything abundant for Nibru, the farmer of Urim’s plentiful barley, who purifies all divine powers of Eridug, the beloved en-priest of Unug, the powerful king, king of Isin, king of Sumer and Akkad, the spouse choosen in the heart by Inana, built her beloved temple.

Enlil-bani 06

(1) For Nintinuga, lady of the living and the dead, his lady, Enlil-bani, the powerful king, king of Isin, king of Sumer and Akkad, the beloved of Enlil and Ninisina, built the E-nidubu, his beloved temple.

Enlil-bani 08

(1) For Enlil, king of all lands, his master, Enlil-bani, the powerful king, king of Isin, king of Sumer and Akkad, the beloved of Enlil and Ninisina, ....

Erra-imitti 2001 / CDLI Seals 002519 (CDLI Seals 002519 (physical))

(1) Iliška-uṭul, the scribe, child of Suen-ennam, is the servant of Erra-imitti.

Iddin-Dagan 1

(1) To Ninisina, his lady, Iddin-Dagan, the powerful king, king of Isin, king of Sumer and Akkad, dedicated this (statue) for his well-being. (9) Whoever ... order to perform a misdeed ..., may Ninisina, my lady, and Damu, may master, curse him!

Iddin-Dagan 2001

(1) Iddin-Dagan, the powerful man, ...: ..., child of ..., the scribe, is your servant.

Iddin-Dagan 3

(1) For Ninlil, the lady of the gods, Iddin-Dagan, the powerful king, fashioned a composite copper statue, set it up before her, and dedicated it to her for his well-being. (6) Whoever gives order to perform a misdeed against this (statue), ... my handiwork, erases this inscription and writes his own name there, or makes another man raise his hand against it on account of this curse, may Nanna, my master, Ninlil, my lady, and Dagan, my personal god, curse him!

Išbi-Erra 1

(1) For Enlil, king of all land, his master, Išbi-Erra, the powerful king, the king of his land, fashioned a lofty balaĝ-drum, which ... the heart, and dedicated it to him for his well-being. (12) The name of this balaĝ-drum is “Išbi-Erra puts (his) trust in Enlil.”

Išme-Dagan 11

(1) Išme-Dagan, provider of Nibru, steadfast supporter of Urim, tireless servant of Eridug, en priest of Unug, king of Isin, king of Sumer and Akkad, the beloved spouse of Inana, built the great wall of Dūrum, his city of military governorship as crown prince.

Išme-Dagan 12

(1) To Nanna, the firstborn child of Enlil, his master, Išme-Dagan, provider of Nibru, steadfast supporter of Urim, tireless servant of Eridug, en priest of Unug, king of Isin, king of Sumer and Akkad, the beloved spouse of Inana, dedicated this (vase) for his well-being.

Išme-Dagan 14

(1) A-aba, the child of En-ana-tuma, en priestess of Nanna.

Išme-Dagan 2002add

(1) To Nergal of Aldak, his master, Warad-Erra, gudug priest of Nergal, son of Adalal, the gudug priest, his servant, dedicated this (mace) for the well-being of Išme-Dagan, the powerful king, king of Isin, king of Sumer and Akkad.

Lipit-Eštar 05

(1) When I, Lipit-Eštar, the humble shepherd of Nibru, the true farmer of Urim, ceaseless provider of Eridug, the en priest suitable for Unug, king of Isin, king of Sumer and Akkad, the favourite of Inana, established justice in Sumer and Akkad, then by the command of Enlil and Nanna I restored Urim and dug its moat.

Lipit-Eštar 07

(1) For Inana of Mur, her Inana, Lamassatum, (Lipit-Estar's) mother built the E-maruru, her beloved storehouse in Isin for the well-being of Lipit-Eštar, the shepherd who heeds the gods, king of Sumer and Akkad, spouse of Inana, and also for her (own) well-being.

Lipit-Eštar 08

(1) When I, Lipit-Eštar, the king of Sumer and Akkad, established justice in Sumer and Akkad, then I dedicated this (eye-stone) for Ninlil, lady of the gods, the Inana who created me, my mother who bore me, for my well-being.

Lipit-Eštar 10add

(i 1) When I, Lipit-Eštar, the humble shepherd of Nibru, the true farmer of Urim, ceaseless provider of Eridug, the en priest suitable for Unug, king of Isin, king of Sumer and Akkad, the favourite of Inana, established justice in Sumer and Akkad, then for Nanaya, the beloved child of Inana, my lady, I built the E-me-urur, her beloved storehouse in Isin.

Lipit-Eštar 2001 / CDLI Seals 012213 (CDLI Seals 012213 (composite))

(1) Lipit-Eštar, the powerful king, king of Urim: Aya-duga, gudug-abzu priest of Nanna, šita-eša priest, child of Duga-zida, is your servant.

Lipit-Eštar 2002

(1) Lipit-Eštar, the powerful king, king of his land: Iddin-Dagan-waqar, the ešabda official, child of Nanna-isag, is your servant.

Lipit-Eštar 2003 / CDLI Seals 012214 (CDLI Seals 012214 (composite))

(1) Lipit-Eštar, the powerful king, king of Urim: ..., the scribe, child of Lu-Inana, is your servant.

Lipit-Eštar 2004 / CDLI Seals 012216 (CDLI Seals 012216 (composite))

(1) Lipit-Eštar, the powerful king, ....

Sin-magir 2001 / CDLI Seals 002462 (CDLI Seals 002462 (physical))

(1) Iddin-damu, the chief builder, child of Iaya, is the servant of Enki and Sin-magir.

Sin-magir 2002 / CDLI Seals 002551 and 009452

(1) Imgur-Sin, the temple administrator, child of Sin-iddinam, is the servant of Sin-magir.

Sin-magir 2003 / CDLI Seals 012218 (CDLI Seals 012218 (composite))

(1) Ana-damu-taklaku, child of Adata, is the servant of Sin-magir.

Šu-ilišu 1

(1) When Šu-ilišu, the powerful man, king of Urim, brought home (the statue of) Nanna from Anšan to Urim, then for Nanna, the most outstanding among the Anuna gods, his master, he built the Dublamah, his place of rendering judgement. He installed for him a decorated two-wing door, and dedicated it to him for his well-being. (19) Whoever gives order to perform a misdeed against this (door), transfers it to a storehouse, or makes another man raise his hand against it on account of this curse, may Nanna, my master, and Ningal, my lady, curse him!

Šu-ilišu 2001 / CDLI Seals 012211 (CDLI Seals 012211 (composite))

(1) Šu-ilišu, the powerful king, king of his land: ..., the scribe, the child of Lu-balasaga.

Šu-ilišu 2002 / CDLI Seals 012212 (CDLI Seals 012212 (composite))

(1) Šu-ilišu, the powerful man, king of his land: Šara-mutum, the scribe, son of Ur-Šulpae.

Šu-ilišu 2003 / CDLI Seals 012026 (CDLI Seals 012026 (composite))

(1) ..., child of ..., servant of Šu-ilišu.

Šu-ilišu 3

(1) Because of his great love for Ninisina, Šu-ilišu, the powerful king, king of Sumer and Akkad, built a great city wall whose fearsome radiance silences everyone in order to make the scattered people of the south and highlands secure in their dwellings around Isin. The name of this city wall is “Šu-ilišu is the beloved of Eštar.”

Šu-ilišu 4 / CDLI Seals 013691 (CDLI Seals 013691 (composite))

(1) Šu-ilišu, the powerful king, king of Urim, the beloved of Enlil and Ninisina.

Zambiya 2add

(1) For Ninisina, his lady, Zambiya, the powerful king, king of Isin, king of Sumer and Akkad, built the pure E-niĝar for her joyful festival.

~1922 BCE·Old BabylonianEditorial

N 0406

Catalogue entry from CDLI (Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)) — N 0406. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format). [year-name] Dated to Ur-Ninurta y2 — Year after: Ur-Ninurta became king based on canonical year-name formula in…

~1900 BCE·Old BabylonianOur engine

Šamši-Adad I 02

Claims the Emašmaš temple in Nineveh as a restoration of a structure built by Maništušu of Agade, asserting Assyrian dynastic continuity across seven generations of post-Akkadian history.

Šamši-Adad I 11

Attests Šamši-Adad I's self-presentation as temple-builder of Aššur, anchoring his reign within the city-god's cult at the moment Assyria first emerged as a territorial kingdom.

Puzur-Sin 1001

(1) When Puzur-Sîn, vice-regent of the god Aššur, son of Aššur-bēl-šamê, destroyed the evil of Asīnum, offspring of Šamšī-[Adad (I)], who was ... of the city Aššur, and instituted proper rule for the city Aššur, (at that time), [I (Puzur-Sîn) removed] ... a foreign plague, (who was) not of the flesh of [the city] Aššur. (15) The god Aššur justly ... [with] his pure hands and I, by the command of (the god) Aššur himself, my lord, destroyed that improper thing that he had worked on, (specially) the wall and palace of Šamšī-Adad (I), his grandfather, (who was) a foreign plague (and) not of the…

Šamši-Adad I 01

(1) Šamšī-Adad (I), king of the world, builder of the temple of the god Aššur, pacifier of the land between the Tigris River and the Euphrates River, by the command of the god Aššur, who loves him, (and the one) whom the gods Anu and Enlil called by name for greatness among the kings who came before (him). (18) (As for) the temple of the god Enlil, which Erišum (I), the son of Ilu-šūma, had built, it had become dilapidated and I abandoned it. Then, I built the temple of the god Enlil, my lord, the fearful dais, the large chapel, the seat of the god Enlil, my lord, (all of) which were…

Šamši-Adad I 04

(1) Šamšī-Adad (I), appointee of the god Enlil, vice-regent of the god Aššur. (4) When the god Itūr-Mēr, my lord, fully entrusted to [me] the ru[le] and control [over] the land Mari and the bank(s) of the Eu[phrates] River, I prayed to hi[m a]nd (then) [I offered up (to him), [(for the splendor of his divinity,)] a throne of light-colored medlar-wood ... [...] that had been perfected with everything pertaining to the goldsmith’s art (lit. “by gold and skilled craftsmen”).

Šamši-Adad I 05

(1) [Šamšī-Adad (I), appointee of the god Enlil, vice-regent of the god Aššur]. (4) Wh[en] the god Itūr-Mē[r] heard my pray[e]rs and petitions and fully entrusted to me the land Mari, the bank(s) of the Euphr[ates] River, and its domains, I prayed to him and (then) I offered up (to him), for the splendor of his divinity, a great ebony throne that had been methodically made with everything pertaining to the goldsmith’s art (lit. “by gold and skilled craftsmen”).

Šamši-Adad I 06

(1) For the goddess Ištar-šarrum, the controller of all of heaven and netherworld, the one who favorably receives his prayers (and) goes at his right hand: (6) Šamšī-Adad (I), strong king, king of Agade, conqueror of all of his enemies, dedicated a bronze kettledrum with good sound (and) befitting his being a warrior.

Šamši-Adad I 07

(1) [Šam]šī-[Adad (I)], strong king, appointee of the god [Enlil], vice-regent of the god Aššur, beloved of the god Dagān, pacifier of the land between the Tigris River and the Euphrates River, ruler of [Mar]i, king of Ekallātum, (and) governor of Šubat-Enlil. (12) [I ...] twin (vases) for the god Dagān and the banquet of [...] the god Aššur fo[r [...]. (r 1) (No translation possible)

Šamši-Adad I 08

(1) Šamšī-Adad (I), king of the world, appointee of the god Enlil, worshipper of the god Dagān, vice-regent of the god Aššur, builder of Ekisiga — “His Silent Temple,” the temple of the god Dagān in Terqa.

Šamši-Adad I 09

(1) Šamšī-Adad (I), vice-regent of the god Aššur, son of Ilā-kabkabī, builder of the temple of the god Aššur.

Šamši-Adad I 10

(1) Šamšī-Ad[ad (I)], beloved of the god Aššur, vice-regent of the god Aššur, [son of] Ilā-kabkabī.

Šamši-Adad I 1001

(i' 1) ... [By] command of [the god] Enlil and [...] my attack [in Arra]pḫa [...] seventh day [...] and [I] sacrificed, ...] and (ii' 1) I entered his fortress. I kissed the feet of the god Adad, my lord, and reorganized that land. I installed my governors everywhere and, (at) the Festival of Heat, I sacrificed to the gods Šamaš and Adad, in Arrapḫa itself. (ii' 12) (In) Addaru (XII), on the twentieth day, I crossed the (Lower) Zab (Zaiba) and made a razzia in the land Qabra. I struck down the harvest of that land and, in the month Magrānum, I captured the fortified cities of the land Arbela…