Reading the tablets…
Reading the tablets…
The corpus
Every tablet in the corpus — sortable by date, title or period; filterable by theme and period. Use the controls below or change the URL parameters directly.
30751–30800 of 34038
Page 616 / 681
(1) [Share of the paternal estate] (2) [that Zeru-uk]in (3) [div]ided (4) [and g]ave [to Ah]u-iddina, his brother. (stamp seal impressions) (6) A share of the paternal estate, with an exit, 13 cubits its length, 8 span (its) width in the city centre of Nineveh (10) adjoining Ešrayu, (11) adjoining Basnî, (12) adjoining Zeru-ukin, (13) [adjoi]ning the temple of Kura, (r 1) Zeru-ukin divided and gave to Ahu-iddina. (r 4) They divided (everything down to the) chaff and twig. (r 6) Peace is between them. (r 7) Whoever contravenes, may Aššur, Šamaš, Bel and Nabû call him to account. (r 10) Month…
Law(Beginning destroyed) (1) S[eal of ...], (2) seal of [...] (3) seal of Tarteba, (4) seal of Nabû-paqa, (5) seal of Nabû-gabbu-le'i. (6) Adjoining the town Burukutunte, (7) adjoining the town Bit-Šamaš, (8) adjoining the estate of Kurbilayu, (9) adjoining the field of the palace personnel, (10) adjoining of the town of Šallimanni-Aššur. (stamp seal impressions) (11) [An estate] of 50 (hectares) of land according to the seah of 8 1/2 'litres' [in the r]ear of a [(...)] garden [of ...k]arba, son of Na[...] (r 2) — Yatâ, [has contracted and bought] from th[ese] men [fo]r 8 minas of silver by the…
Law(Beginning destroyed) (space for seal impressions) (1) An estate of one hectare of land a[djoining ...] (2) ditto Sukki-Aya, ditto [...], (3) adjoining the field of [...] (4) [... of] field ad[jo]in[ing ...] (5) [......] (6) ditto [A]hi-du[ri ...] (7) ditto [...] (8) ditto [...] (9) In all an estate of 2 hectares (in its) en[tir]ety, in cultivation in Sa[man]u — (11) Gabbu-ilani-ereš has contracted and bought for 50 shekels of silver. (r 2) The money is completely paid. That field is purchased and acquired. Any revocation, lawsuit, or litigation is void. (r 5) Whoever breaks the contract…
Law(1) 5[0 home]rs of barley [by the sea]h of 9 'litres' [belonging to NN], so[n] of [Ad]ad-riba-ahhe, a[t the disposal of ...]..., scribe. (stamp seal impression?) (4) Abi-[...]-uṣur and [NN] are guarantors of the harvesters. (6) He shall give the harvesters at the harvest of the field. (r 1) If he does not give, he shall pay one mina of silver. (r 3) Month Shebat (XI), 30th day, eponym year of Mannu-ki-šarri. (r 5) Witness Ša-Nabû-šû. (r 6) Witness Zabdâ. (r 7) Witness Dadusu. (r 8) Witness Abdi-ram[an, ...]. (e. 1) Witness ...-aplu-uṣur. (e. 2) Witness Hana-kiṣir.
Law(Beginning destroyed) (1) [...] Ahu-[...] (2) [...]. If he does not p[ay] (cylinder seal impression) (3) it shall increase [by ...]. Milki-ramu [...], [Ba]zuzu are the guarantors. (5) [...]-Issar with Aššur-abu-uṣur, [...] Milki-ramu [...]. (r 1) Month Elul (VI), 18th day, [eponym year of Bel]-na'id, commander-in-chief. (r 3) [Witness NN, m]ayor of Calah. (r 4) [Witness NN], deputy of the palace scribe. (r 5) [Witness NN]. Witness Sin-šarru-uṣur, royal bodyguard. (r 6) [Witness NN. Witness ...]še'-il. (r 7) [Witness NN]. Witness Nabû-[...], [...]. (Rest destroyed)
LawEconomy(1) [Seal of] Marduk-napšati-[..., owner of the ...] being sold. (stamp seal impression) (Break) (r 1) [Witness ...]ayu. (r 2) [Witness ...]ki. (r 3) [Witness NN]. Witness Aššur-iddina. (r 4) [Witness ...]ayu. Witness Nabû-aplu-iddina. (r 5) [Witness ......]. Witness Kur-ila'i. (r 6) [Month ..., xth day], eponym year of Saga[b]. (Rest destroyed)
LawEconomy(1) Seal of Ab[...], (2) seal of A[...], (3) owner of the workroom [being sold]. (stamp seal impressions) (Break) (r 1) [Witness ...]lâ, [...]. (r 2) Witness Bel-natan, [...]. (r 3) Witness Ululayu, [...]. (r 4) Witness Kutî, [...]. (r 5) Witness Amurrî, [...]. (r 6) Witness Susî. (r 7) Witness Nabû-šarru-uṣur. (r 8) Witness Nabû-eriba. (r 9) Witness Akkullanu, [...]. (r 10) Witness Sangû-Issar. (r 11) Witness (blank). (e. 1) [Month ..., xth day, eponym year of Bel-šad]u'a.
LawEconomy(1) Seal of [...]. (2) Seal of [NN], son of Marduk-ubal[liṭ, ...]. (4) Seal of Aššur-šarru-uṣur, [...]. (5) In all 3 men, owners of the house being s[old]. (stamp seal impressions) (6) A built house with its beams and doors in Nineveh, a tool shed, a bedroom, a bathroom, a wedding pavilion, a storehouse, an upper story (with) 4 doors therein, (11) adjoining the house of Aplî, adjoining Huṣurayu, adjoining Marduk, adjoining Marduk-uballiṭ, (13) [...] a house — all without labour-duty [...] — (14) [NN] has contracted and [bou]ght for 2 minas and 30 shekels of silver. (16) The money is paid…
LawEconomy(1) Seal of Nabû-eriba, from the estate of Bit-[sa]sanâ, owner of the field being sold. (stamp seal impressions) (4) An estate of 5 [hectares] of field of [...] in the estate of Bit-sasanâ for 4 1/2 minas of silver, Tu[...]kalla (Break) (r 1) [Witness] Ra[mm]an-idri, son of Barbarrâ. (r 3) Witness Tabalayu. (r 4) Witness Abi-ul-idi. (r 5) Witness Ahi-gedi. (blank space of about two lines) (r 6) Month Adar (XII), 14th day, eponym year of Upaq-ana-Arbail. (r 8) Witness Nabû-eṭir, scribe.
Law(1) [Seal] of Bel-Harran-duri, chariot driver, [seal] of Ahu-le'i his son, [owner of the g]irl being sold. (seal impression) (4) [...]-šarruti ... (Break) (r 1) [Witness NN], chief [...] of the crown prince. (r 2) [Witness] Attâ-idri, royal bodyguard. (r 3) [Witness] Mannu-ki-Harran, horse trainer. (r 4) [Witness] Bunaya, scribe. (r 5) [Witness] Issar-naṣir-duri, (r 6) [Witness] Se'-qatar. (r 7) [Witness ...]-ahhe-iddina. (r 8) [Witness Sa']ilu, Aramean scribe. (r 9) [Witness] Adad-šumu-uṣur, scribe. (r 11) [Witness Na]bû-sakip, village manager.
LawEconomy(1) Seal of Nabû-belu-uṣur, servant of Šamaš-šarrani, owner of the woman being sold. (stamp seal impressions) (4) Ahat-abiša, maid of Nabû-belu-uṣur, of 4 spans — (7) Abd[u]nu, son of Kukullayu, has contracted and [bought] f[o]r 2 1/2 shekels of silver. (9) The money is p[ai]d completely. That woman is purchased and acquired. Any revocation, lawsuit, or litigation is void. (12) Whoever in the future, at any [tim]e, lodges a complaint and breaks the contract, whether Nabû-belu-uṣur or his sons or his grandsons, and seeks a lawsuit or litigation against Abdunu, his sons and his grandsons, (r 5)…
LawEconomy(1) Seal of Mutaqqin-Aššur. (2) Seal of Aššur-reši-išši, son of Silim-Aššur. (4) 17 shekels of silver of Ištar of Arbela belonging to Nabû-iqbi, at their disposal. (stamp seal impressions) (6) They have taken it as a loan. It shall increase by a fourth. (8) He shall cultivate and harvest the field as a tenant-farmer. (r 2) Neither a royal delegate nor his prefect shall have the usufruct of even half (of the field). (r 4) He (the creditor) will be paid his debts in full from the field. (r 5) Month Marchesvan (VIII), 21st day, eponym year of Dadî, treasurer. (r 7) Witness Mannu-ki-Issar-le'i.…
LawEconomy(1) Seal of Abdi-Sik[uni], the Sidonian, employee of D[a...], prefect, owner of the house being sold. (stamp seal impressions) (4) 1 house [......] (5) ...[...] (6) house [......] (Break) (r 1) he shall co[ntest] in his 'no-lawsuit' [and not succeed]. (r 2) Witness Mušezib-Ašš[ur, ...]. (r 3) Witness Ud[ia ...]. (r 4) Witness Nabû-...[...]. (r 5) Witness Dadî. Witness [NN]. (r 6) Witness Sabû. Witness [NN]. (r 7) Witness Ṭabî. Witness [NN]. (r 8) Witness Idrunu. [...]. (r 9) Witness Abdi-[......]. (r 10) Witness Išme[......]. (r 11) Witness Kanunayu, [...]. (r 12) Witness Šep-Issar-aṣbat, [...…
Law(1) [Accounts of Ištar] of Nineveh [belonging to ...]-Marduk, [at the disposal of ...]-Issar. (4) He has taken it [as a loan]. (5) It shall incre[ase by a four]th. (6) [Month Elul], 8th day, [eponym year of] Šamaš-šarru-ibni. (8) [...-iddina] is the guarantor of the silver. (Aramaic caption: [...]...)
LawEconomy(1) 12 m[inas of silver, capital] belonging to Šamaš-abu'a, horse trainer. (3) He has taken it as a loan. (4) It shall increase 12 shekels of silver monthly per mina. (5) Amat-kurra, his wife, Abi-rahî, his daughter, Sukki-Aya, his son, [...]lu, his son, Bel-emuran[ni], (8) [in all 5 persons] are placed (as a pledge) [in l]ieu of the silver. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [......] of the lawsuit. (2) 4 minas of silver of Ah-abû, which the chief judge imposed, are at the disposal of Agru, scribe. (6) He shall give the silver in the month of Ab (V). (7) If he does not pay, it shall in[cre]ase by a fourth. (r 1) Witness Atâ, city lord of Goldsmith Town. Witness Dadî, dispatch rider. (r 4) Witness Aplaya, city lord of Hu[...]. (r 5) [Witness NN], dispatch rider. (Break) (e. 1) [...]... (e. 2) [...] the palace herald.
LawEconomy(1) Seal of Mannu-[ki-..., ...] of Birtu. (2) [2 male donkeys] belonging to Banitî, [at the disposal of Mannu-ki-...]. (4) The donkeys go [...]. (5) He shall pay according to the ma[rket price] (space for seal impressions) (6) of 2 1/2 minas 3 [shekels of silver]. (7) If he does n[ot pay], (8) [...] 2 donkeys, (9) [he shall pay] tenfold in the cent[re of ...]. (r 1) Month Tishri (VII), 5t[h] day, [eponym year of ...]. (r 2) Witness Gabb[aru] (r 3) [Witness N]a[...]. (r 4) [Witness] Arba[ilayu]. (r 5) Witness [NN]. (r 6) Witness Ahu-[...]. (r 7) Witness [...]a[b...] (e. 1) [Wi]tness Abnanu. (e.…
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [... or] their brothers (or) any relative of theirs, [seeks a lawsuit or litigation against] Il-gabbê, [...] (3) [...] 2 horses [...] (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [...] by the month of Siv[an (III), ...] (2) [Puh]ur-lešir, Bel-ukin [...] (3) shall bring [his witnesses ...] (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) has given .... for long [days] (2) As long as Nabû-šumu-uṣur lives they shall serve him. (r 2) Witness Ubru-Adad. (Rest destroyed)
LawEconomy(1) Seal of Ṣil-Aššur, [owner] of the son being sold. (unused seal space) (3) Nergal-ahu-uṣur, his son, [of x sp]ans — (4) Riba-ilu has contracted and [bou]ght [fr]om Ṣil-Aššur [fo]r 16 shekels of silver. (7) The money is [pa]id completely. That man is [purchased] and acquired. [Any revocation, l]awsuit, or litigation [is void]. (r 1) [Whoever] breaks the contract shall give [...] of silver. (r 3) [Witness ...]-ahhe. (r 4) [Witness ...]didi. (Break) (r 10) [..., ...]-šarru-uṣur. (r 11) [..., ...]-ereš. (r 12) [......], scribe.
LawEconomy(1) 10 shekels of silver belon[ging to] Kubaba-eriba, at the d[isposal of] Issar-tariba, at the disposal of Šumma-ilu, at the disposal of Remanni-Issar, [...]. (6) They shall pa[y] the silver on the 1st of Tishri (VII) in its original amount. (8) If they do not pay, the silver shall increase by a fourth. (Rest too broken for translation)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) to [......] (2) to [......] (3) I[f ......] (seal space) (4) 4 minas of [silver] (5) to Il-[...] (6) Month Tishri (VII), 10[th] day, [eponym year of ...]. (r 1) Witness [NN]. (r 2) Witness [NN]. (unused seal space) (r 3) Witness [NN]. (Rest destroyed)
LawEconomy(1) [...] silver by the mina (of) (blank space of two lines) (2) [......] governor (3) [......] Ilu-nuri (4) [......] (r 1) of Balaṭa [...] (r 2) Mudada, deputy (r 3) Nabû-ušezib, scribe. (r 4) He shall pay in the month of Tishri (VII). If he does not pay, it shall increase by a fourth. (r 6) Witness Nabû-le'ani. (r 7) [Witn]ess Bel-le'i. Mannu-ki-Nin[ua]. (r 8) Witness Nabû-dur-beliya. (e. 1) [Witness] Hatenu.
LawEconomy(1) [...] silver [NN] (2) [...] Marduk-naṣir, son of [...] (3) [...] 15th day of month Nis[an (I)], (4) [It shall increase] 1 shekel of silver [per mina]. (5) [...]... Ṣillay[a, ...] (6) [...]bi, son of [NN], (7) [...]a, son of [NN], (8) [...]tu, son of [NN] (Break) (r 1) [...] Elam [...]
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) at the disposal of [...], (2) at the disposal of [...]a, (3) at the disposal of Ki-lamši, (4) of Du'a. (5) They have taken it as a loan. (three lines blank) (r 1) Month Nisan (I), 26(th) day. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [...] Ilu-[...], (2) [...] before Nadinu, (3) his sons, [his grandso]ns (4) [...] litigation (Rest destroyed)
LawEconomy(1) Seal of Ṣalmu-šarri-iqbi, [...] from Susanu, owner of the [...] fiel[d] being sold. (seal impression) (Break) (r 1) [Witness] Adad-[...]. (r 2) [Witness] Gabr[i-...]. (r 3) Witness Aššur-[...]. (r 4) of Adian [...] (r 5) these men are of the city, witnesses. (r 6) Witness Nabû-ussetiq. (r 7) Witness Sammû-ram. (r 8) Witness Agru, 'third man'. (r 9) Witness Nergal-šarru-uṣur. (r 10) Month Elul (VI), 1st day, eponym [year of ...]. (r 11) Amat-šarri-duri[...] (e. 1) [Witness NN, scribe, keeper of the co]ntract.
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [NN has contracted and] bought them for 5 minas of silver [by (the mina) of Car]chemish. (3) [The money is p]aid [completely]. (Those) people are purchased and [acquired]. Any revocation, lawsuit, or litigation [is void]. (5) [Wh]oever in the future, breaks the contract, whether [...]ri or his sons or his grandsons [or his brothers or his ne]phews (Break) (r 1) [Witness NN], head porter. (r 2) [Witness NN], exorcist. (r 3) [Witness NN], chief exorcist of house the crown prince. (r 4) [Witness NN], porter of Nabû. (r 5) [Witness NN], porter of the palace. (r 6) [Witnes…
LawEconomy(Beginning destroyed) (stamp seal impressions) (1) Bel-lešir [......] (2) It[......] (3) 35 [...] (Break) (r 1) Witness [NN]. (r 2) Witness Nabû-[...]. (r 3) Witness Mannu-ki-[...]. (r 4) Witness Aššur-bessunu, [...] of the crown prince. Witness Nabû-[...]. (r 6) Witness [NN]. (Break) (e. 1) [Witness ...]-nadin-ahi. Witness Issar-[...] (e. 2) [... for] his seal (e. 3) [Witness Nabû]-rehtu-uṣur, [scribe].
LawEconomy(Beginning destroyed) (r 1) [Witness NN]. Witness Harmaki. (r 2) [Witness NN. Witness] Samati. (r 3) [Witness NN. Witness] Ahu-iddina. (r 4) [Witness NN]. Witness Napištu-uṣur. (r 5) [Witness NN. Witn]ess Nabû-nadin-ahhe. (r 6) [Witness ......]. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [The money is pa]id [completely. ... is purchased and acquired. Any r]evocation, [lawsuit, or litigation] is void. (4) [Whoever in the future], at any time, [breaks the contract], shall give [x minas of] silver, [and shall return the money tenfold] to its owners. [He shall con]test [in his lawsuit and not succ]ee[d]. (Break) (r 1) [Witness Mannu-k]i-šarri. (r 2) [Witness ...]-iddin. (r 3) [Witness ...]nu. (r 4) [Witness ...]-ibni. (r 5) [Witness ...]-emuranni. (r 6) [Witness ...].... (r 7) [Witness ...]nu. (r 8) [Witness ...]-uṣur. (r 9) [......] (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (seal space) (Break) (r 1) [......] minas of silver (r 2) [......] Ṣil-Aya. (r 3) [...]... Witness Nabû'a. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (r 1) [......] Witness Banî [...]. (r 2) [...]... Witness Ma[...]. (r 3) [...]... Witness Nabû-[...]. (r 4) [Witness NN], mayor of [...]. (r 5) [Witness NN], cohort [commander] of [...]. (r 6) [......] Witness [NN]. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [Any revocation, lawsuit or litigation] is void. (2) [Whoever in the future], at any tim[e, lodges a complaint, whether NN], or [his] sons [...] comes up, [...] and breaks the contract, [shall give] 5 [minas of silver]. (r 3) Witness Abi-[...], [...]. (r 4) Witness [...]nû, [...]. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [... from] Arbe[la]. (2) [......]belu, [...] (3) [... Šum]mu-ilani [...] (4) [Witness ...]-aplu-uṣur. Witness [...]. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [Witness NN], cohort [commander]. (2) [Witness ...]-ila'i, 'third man' of the crown prince. (3) [Witness ...]-Belti, 'third man' of the palace. (4) [Witness NN], ša šēpi guard. (r 1) [Witness A]ššur-šarru-uṣur, cohort commander. (r 2) [Witness Mannu-ki]-ṣabi, of the palace. (r 3) [Witness NN], cohort commander. (r 4) [...]... (r 5) [Witness NN], ša šēpi guard. (r 6) [Witness NN], ditto. (r 7) [Witness NN], cohort commander. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (fingernail impressions) (1) [......] (2) [......] (3) [... field in culti]vation (Break) (r 1) he shall return [the money tenfold to its owner]. (r 2) [He shall contest in his lawsuit and not succe]ed. (r 3) [Witness ...], their fellow citizen. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [... x] hundred trees, month Tebet (X) [...] (2) [...] Mušallim-ilu, deputy (governor) of the crown prince. (3) [On day] 20 of month Abu (V) he will [bring] the wood. (4) [(If) on day] 20 of month Abu (V) he does not bring the wood (5) Aya-ammu, chariot driver of [...] (6) [..]-šû, 'third man' of [...] (7) [...]-uṣur, ... (stamp seal impression) (Break) (r 2) [Witness ...]-uṣur [...] (r 3) [Witness NN], ... (r 4) [Witness NN], eunuch of the king. (r 5) [Witness ...]-ereš, 'third man'. (r 6) [Witness ...]-uṣur, 'third man'. (r 7) [Witness NN], royal body[guard]. (r.e.…
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) seek[s ...] (2) shall retu[rn] the money ten[fold to its owners]. He shall con[test in his lawsuit and not succeed]. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [shall place (x minas of silver in the lap of DN] of Ni[neveh, and shall return] the money [tenfold] to [its] owner. [He shall contest] in his non-law[suit and] not succe[ed]. (6) Witness Ṣi[...], son of Dula[...] (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [...]...[...] (2) [... Mar]duk-ahu-[...] (3) [...]...[...] (Rest destroyed)
LawEconomy(1) Seal of [..., owner of] the man being so[ld]. (blank seal space) (3) [NN], his servant, Zakiru — (4) [...]bil, pal[ace] superintendent [has contracted and bo]ught [for] half mina 5 shekels of silver. (6) The money [is paid completely]. That man [(is purchased and acquired)]. (Break) (r 1) [Witness NN], chief [...]. (r 2) [Witness NN], ša šēpi guard. (Break) (e. 1) [...]... (e. 2) [Month ...], 27th day, [epon]ym year of Bel-[...].
LawEconomy(Beginning destroyed) (r 1) [......] (r 2) [whether against his] sons, [or his ...] (r 3) seeks [...] (r 4) shall plac[e x] mina of pure gold [in the lap of] Ninurta residing in Calah, shall eat [plucked wool (and) drink] a full agannu vessel of tanner's pas[te]. He shall return [the money] tenfold to its owner. He shall contest [in his lawsuit] and [not] succeed. (r 10) [Witness NN. Witness] Šibanu. (r 11) [Witness NN], horse tra[iner] of the [crown] prince. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (3) [The mon]ey [is paid] completely. (4) [...... purchased and ac]quired. Any revocation, law[suit, or litiga]tion is [vo]id. (Break) (r 1) he shall return [the money] tenfold [to] its [owners]. (r 2) [The judge] shall not heed [his case]. (r 3) [Witness ...]-belu-uṣur, c[ohort] comman[der]. (r 4) [Witness] Ikkaru, chie[f ...]. (r 5) [Witne]ss Šagim, chief [...]. (r 6) [Witne]ss Marduk-ter, [cohort] commander. (r 7) [Witne]ss Inurtî, chie[f ...]. (r 8) [Witness] Barru[qu, chief ...]. (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [...] in [...], [adjoi]ning the field [...] (3) An estate of 2 decares [..., adj]oining Ubru-[......] (5) [...] 2 decares adjoini[ng ...] (6) An estate of 1 hectare 5 decares [...] adjoining the fie[ld ...] (8) An estate of 5 decares [...] adjoining [......] (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [Seal of Mil]ki-im[mi] (2) [...]...[...] (stamp seal impressions) (3) [......] 20 hectares [...] (4) [......]s Ahu-[......] (5) [.....]...[...] (Rest destroyed)
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [...] Ga[...] (2) [...] therein 1 hectare [...] (3) [adjoining] the orchard of [...], (4) ad[joini]ng the orchard of [...], (5) adjoining the field of Ha[n...], (6) adjoining the field of [...], (7) in all 3 persons, [...] (8) of vines [...] — (9) [NN] has co[ntrac]ted [and bought] [fr]om Ilu-šal[... fo]r one mina of silver [by the mina of] Carche[mish]. (13) [The mon]ey [is paid] completely. (Break) (r 1) [Any revoca]tion, lawsuit, [or litigation is void]. (r 2) [Whoeve]r in the fu[ture, ..., whether NN or his sons] or [..., seeks] a lawsu[it or litigation against ..…
LawEconomy(Beginning destroyed) (1) [...]...[...] (2) [fie]ld in the wadi Kurri[...] (3) [adjoi]ning the field by the road [...] (4) [fo]r one mina and a half [...] (5) [...] from [......] (6) [......] (7) [...] field [...] (Rest destroyed)
LawEconomy(1) [Instead of their seal] they impressed [their fingernail]. ...[...]. (fingernail impressions) (Break) (r 1) [...]-aplu-uṣur ... (r 2) [...]... 1 shekel (r 3) [...] shekels of silver upon him [...] (r 4) [...]...[...] (rest broken away)
LawEconomy