All tablets.

Ashurbanipal 1007

(1') [...] ... [...] in ... [..., who] had sent his troops [to fight with (the troops of) ..., the k]ing of Assyria, [... Egy]pt and Kush [...] to me, the land of Sumer and Akkad, (5´) [saying: “... of Karduni]aš (Babylonia), all of it, we will deliver into your hand.” [...] (who) did not remember my kindness, [...], abandoned [the ...]s of the gods, and [...]. He forgot my ... and (10´) [...] ... [...]

Ashurbanipal 1009

(1') (No translation possible) (3') [...] before ... [...] for [my] troops [...] were constantly searching for [...]. They [cam]e to me and k[issed my feet. ...], the magnani[mous (and) forbearing one, ...]. (8') (No translation possible)

Ashurbanipal 1010

(o 1') [...] (the god) Aššur [...] ... [... the goddess Išta]r, the lady who loves me, ... [...] ... to/for [... from] my childhood until I became an adult, I took hold of the he[m of] her [divinit]y (and) I constantly followed [... (5´) ...] she guarded (me) with her benevole[nt] protection [...] I made [..., h]er hand, which [sustains] my life, guided me [...] she constantly kept sending [me message(s) from] my ecstatics [...] I killed my enemies (and) flattened ... [...] ... [...] ... [...] (r 1') [...] I went ... [...] ... [... i]nside the mountains, his watering place, [..., I captured]…

Ashurbanipal 1012

(1') [...] ... [...] I sent to him and [...]. (3') [RN, (...,) his brothers], his [fa]mily, (and) the seed of hi[s] father’s house [... the eun]uch of mine whom [I had sent] to inquire abo[ut his well-being ... (5´) ..., whom ...] ... had confined [in prison, ... they] cra[wled naked upon] their [belli]es [and ...].

Ashurbanipal 1013

(o 1') [...] ... [...]s and the noble(s), who(m) my ancestors ... [... to d]eliver payment, which [...] yearly [...] trusted [...], like an eagle [whose dwelling] is situated in a mountain cleft, [...] whose settlements are [s]ituated [...], whose forces are organized (and) [whose] troo[ps are ...]. (o 6') [The deities ...], Nabû, Sîn, Ištar, (and) Nergal, who march at [my] side, [...] ... the assault of troops (and) the setting of an atta[ck] in motion, [...] and they became terrified. They foolishly forgot [...] royal ..., including all of his extens[ive] troops, (10´) [...], (and) his…

Ashurbanipal 1014

(A 1') [...] (the god) Aššur ... [...] the one who holds god and king [..., ...], his [..., ...] in the assembly of [..., ...] the command(s) of [the god Š]amaš and the god Adad ... [... (A 5´) ..., who ...] the four quarters (of the world) as on[e, ..., the one who] ... [the kin]gship of Assyria [...]. (A 7') [...] his furious [...] in a cr[afty] maneuver [...] to save his (own) life, to [..., he ... the w]ill of his great divinity [... (A 10´) ... the bo]rder of the city Ḫarrān ... [...] his benevolent [protecti]on (and) [his beneficent] aegis [...] the son of the king, who(m)ever [...]. (A…

Ashurbanipal 1015

(1') (No translation possible) (4') [...] he [...] my [lord]ly/[roy]al [...] ...s without [... he] was regularly receivin[g ... my] furious m[ood was not paci]fied [...]. I sent him a messag[e of ...] Chaldeans [...] ... [...]

Ashurbanipal 1016

(o 1') (No translation possible) (o 4') [...] he did not [...] without divine approval [...]. (o 6'a) I myself, by the command of (the god) A[ššur, ...] ... [his/my] weapons [...] who/they were eating [his/their] fo[od ...] for m[y] troops [...] ... [...]. Reverse completely missing

Ashurbanipal 1018

(1') [...] ... [...] ... he incited to become hostile ... [... to wag]e armed battle and wa[r ..., the gods/deities ...], (and) Nabû, the great gods, [... (5´) ...] who/they stood [... I did not fo]rget and [...] ... [...]

Ashurbanipal 034

(1) The city (lit. “land”) Madaktu.

Ashurbanipal 039

(1) [... I installed h]im as king [...] ... [...].

Ashurbanipal 053

Lacuna? (1') (No translation possible)

Ashurbanipal 1008

(1') [...] ... [...]. He forgot [the kindness that I had do]ne for him and sinned against me. [... B]abylon ... [...] to/for [...] ... [...]

Ashurbanipal 1011

(1') [...] ... [...] in [...], the king of the land Ela[m, ...] I brought [out and ...]

Ashurbanipal 1017

(o 1) The Elamite [...] ... [...] (r 1') On account of the evil deed(s), [may he/they ...] from his progeny, [...] the thr[one (of) ... May he/they ...] through his gaze.

Ashurbanipal 1019

(A 1') [... the god E]nlil [...] ... (A 3') [...] prize bul[l(s) ... he] fled an[d ... Ashur]banipal [...] him. (B 1') (No translation possible)

Ashurbanipal 1020

(1') [...] ... [...] I did [n]ot say [...]. In/from ... [... he se]nt [his mounted messenger] to inquire about [my] wel[l-being ...] ... which ... he blocked/decided [... (5´) ...] ... not ... [... he p]l[a]ced them [...] arranged [...] ... lie[s ...] ... [...]

Ashurbanipal 1021

(1') [... upon] it. [...] ... [... an]d silver [... (5´) ... in] its [e]ntirety. [...] ... I made [...] reside [...]. (7') [...] great [..., ...] I filled (it) with [splen]dor. [...] I had [...] made and [... (10´) ...] its [...]

Ashurbanipal 1022

(1') [... (of)] my [...], which [..., which] he (Sennacherib) had built [...] the terrace [... (5´) ...] I covere[d tall columns with shi]ny [copper (and) ...]. (6'b) [Eḫ]ulḫul, the templ[e of the god Sîn, which ..., the s]on of [..., had built, ...]

Ashurbanipal 1023

(1') (No translation possible) (4') [... l]apis lazuli, (and) pappardilû-stone, pre[cious] stone(s), [... (5´) ...] cypress, sweet reed(s), all of the aromatics, which [... the goddess Šer]ūa, the queen, and the god Nabû [..., ... whose horns and h]ooves are perfect, fattened sheep, [...]. I offered sumptuous offerings ... [...] ... of (the god) Aššur [...] to/for Esagil, which [... (10´) ...] ... [...], his creator, the da[is of ... who is en]trusted with al[l of ...]. (12') (No translation possible)

Ashurbanipal 1024

(o 1) [For the goddess Zarpanītu, ...] ... of the goddesses, the heroic o[ne of the gods ..., the one who] is endowed with [sexual cha]rm (and) who bears the awe-inspir[ing radiance, ..., who pu]rifies all the lord[s ..., for]emost of the earth, whose pre[cious] cultic rites [are ..., (5) ... the pr]aise of all [...] ... deliberation and counsel, the daug[hter of ...] that was given to her (lit: “him”), the totality (of) [...]; (o 8) [...] exalted [lady], goddess of pleasure who [...] to/for [...] — the holy shrine — [... (10) ... who does] not [... the de]cision of the gods Anu, Enlil, and…

Ashurbanipal 1025

Obverse completely missing (r 1') [...] may she [... the men]tion of his venerated name [...] the pleasure bed at night that [... may] she grant me [progeny] and expa[nd my offspring ... (rev. 5´) ...] may she strengthen my [...] and may she [...] may she have [...]s written [...] daily may she remi[nd ...] ... may th[ey] constantly bless [...] good thing(s) [...]. Subscript completely missing

Ashurbanipal 1026

(o 1') [... the me]ntion of his lordly majesty ... [...] ... [...] they (the gods) were constantly [im]ploring him for (my) life ... [...] I had [... of the go]ds written therein and [...]. (r 3) [... o]n you, may your divinity accept (and) [may your] m[ind desire ...] a singer with a lyre, the abode of the god Dunga, (in) the month Addaru (XII), [... (rev. 5) ...] may [(the command for) ...] come forth [from] your [lips]. Always remem[ber ..., ...], make firm the foundation(s) of [my royal] throne. [...]. May your holy [...]. (r 8) [...] may [... a] pleasure bed [...] ... [... (rev. 10) ...]…

Ashurbanipal 1027

(o 1') [...] ... [...], the priest, the true vice-regent, who provides for Ez[ida, ...], the capable ruler who comprehends the wisdom of the god Nabû, [...]; (to) who(m) the great gods [...] to dire[ct ..., (...)], (5´) and to restore the work of temple[(s), ...], a just scepter (and) a true staff [for ...]; (o 7') (for whom) the gods Aššur, Bel (Marduk), and Nabû [...] h[is] aid; the one who carries out in full the instruction(s) of (the god) Aššur and the god Mar[duk ...], the one who (re)-established your privileged status, the one who [...]; (10´) who, at the name of the god Nabû, his…

Ashurbanipal 1028

Obverse completely missing (r 1') [...] ... [...] may he ... [...]. (r 3') That which (is written) upon the wild bulls of Borsippa [(...)].

Ashurbanipal 1029

(o 1) [For the god Nergal, perfect warrior, mightiest of the gods, foremost hero, powerful lord, (...)] ..., [king of battle, lord of strength and power, lord of the Deluge that brings abo]ut devas[tation, the exalted son of the god Enlil, powerful one among the gods, his brothers, child of the goddess Kutuša]r (Mullissu), the gr[eat] queen, [who marches at the side of the king, his favorite, and kills his foes, (who) cuts d]own the en[emy, (5) (who) spares the ruler who reveres him from plague, (who) grant]s him mighty vic[tor]ie[s], who resides in Emeslam, the holy shrine that is inside…

Ashurbanipal 1030

(1) The god Aššur and the [grea]t gods [w]ho [sta]nd at the side of the king, their fav[or]ite, and [who] cut down [(all of)] his [en]emies: (4) [...], king of the world, [...], ... [...], (5) son of [..., ...]: (8b) The god [Aššur, the father of the go]ds, ... determined [a roya]l destiny as my lot [(while I was) in my mother’s wo]m[b (and) ...]; the god Enlil [nominated] me for ruling over the land and people; the gods Sîn and Šamaš discussed with each other favorable omens concerning the stability of my r[eign]; (and) the gods Nabû (and) Marduk granted me a broad mind (and) extensive…

Religion & Myth

Ashurbanipal 130

(1') (No translation possible) (3') [...] to kill [...]. (4') [...] ... gold which ... [...]. (5') [...] ... [...] ... [...] ... [...] powe[r], virility, (and) king[ship ...]. (r 1) Šamaš-šuma-ukīn, (my) hostile brother, who had plan[ned murder] against Assyria [...], saying: “I will come and destr[oy] those cities [...]. I will carry off Assyrians from (their) midst and [...].” (As for) Šamaš-šuma-ukīn, who had spoken (these) insolent word(s), [(the god) Aššur determined for him a cruel death; he consigned him] to a conflagration ... [(and) destroyed his life]. (r 6) (As for) the people,…

Ashurbanipal 159

(1) [For the goddess Bēlet-parṣē who resides in the House of Succession that is insi]de Nineveh, the great lady, my lady — (2) [I, Ashurbanipal, king of the world, king of] Assyria, king of the four quarters (of the world), [... Šarra]t-Kidmuri, Ištar of Arbela, [... t]o be king of the four quarters (of the world): (5b) [...] an excellent throne [... the se]at of the goddess Bēlet-parṣē, his lady, [...] ... of Bēlet-parṣē [... th]at excellent [throne ...] I decorated it and (10) [... cast with] shiny [zaḫa]lû-metal [...]. I established [the ... of] her great [divinit]y [... may] her heart…

Ashurbanipal 162

(1') [I ripped out the tongue(s ...)] of Na[bû-uṣalli, a city overseer of the land Gambulu, (and)] fla[yed him/(them)]. (3') With [the decapitated head of Teumman, the king of the land Elam, I took] the road to the city [Arbela in (the midst of) celebration]. (5') I sent Tammarītu [...] with him [...] the people of the city Ḫidal[u ...]. (8') Simburu, the heral[d of the land Elam, heard about the advance of my troops and] became frightened at the mention of my name. [He] then [came] b[efore my messenger and kissed my feet]. (10') [Fear of my royal majesty] covered Umbakidinu, the [herald of…

~655 BCE·Neo-AssyrianRIAo

Ashurbanipal 171

(o? 1') ... [...] his hea[vy def]eat [... his] offspr[ing ...] provinces of [...] the people [...]. (o? 6') I, Ashurbanipa[l, ...], which I constantly marc[hed through ...] the land Mannea [...] you made bow d[own ...] (obv.? 10´) Er[isinni ...] ... [...] (r? 1') [...] lordly [...], which [...] Teumman, the king of the land Elam, [...] I cut off his head in the assembly of [his troops ...]. Blank space for 2 lines (r? 4') I, Ashurbanipal, king of Assyria: (The god) Aššur and the goddess Ištar, [...], before “May [the Vice]-Regent of (the God) Aššur En[dure],” the ga[te of (the god) Aššur, (...…

Ashurbanipal 181

(o? 1') [I, Ashurbanipal, king of Assyria, who by the command of (the god) Aššur] (and) the goddess Mu[llissu a]chi[eved his heart’s desire: Um]manigaš (Ḫumban-nikaš II) [dispatched them (his forces) to Undasu, a s]on of Teum[man — a (former) king of the land Elam — Zazaz, the city ruler of the c]ity Pillatu, (and) [Parr]û, the [city ruler of the land Ḫilmu, to help] Šamaš-šuma-ukīn — [(my) unfaithful] b[rother — (and) to fight with the troops of Assyria] (r? 1') (No translation possible) (r? 2') [I], Ashurbani[pal, king of Assyria, who b]y the command of (the god) Aššur (and) the goddess…

Ashurbanipal 182

(o? 1') [...] ... [...] mi[ghty] victories [... the la]nd Elam [... the land Ela]m, all of it, [... (obv.? 5´) with the suppor]t of (the god) Aššur (and) the goddess Mulli[ssu, ... he became di]stressed. [He sent] his envoys [to me ... and with] his substantial audience gift(s) ... [...]. (o? 8') [I], Ashurbanipal, ki[ng of Assyria, who by the comman]d of (the god) Aššur (and) the goddess Mull[issu achieved his heart’s desire]: (r? 1') [...] (r? 2') [I], Ashurbanipal, [king of Assyria, who by the command of] (the god) Aššur (and) the goddess Mul[lissu achieved his heart’s desire: ...] the land…

Ashurbanipal 195

(1) O Aššur, the great mountain, [...], the sublime one [who resides] i[n] Eḫur[saggalkurkurra, ...], the lord of the crown, ... [...] by whose exalt[ed] command [...], (5) the fierce deluge [...], who, by the weapons of [his mighty] battle array, [...] and together with mankin[d ...] you swept over them like [...] you imposed [...] on the lands [...]. (10) Dunānu, son of Bē[l-iqīša, ...] who spoke w[ords of ...] and you, kin[g of the gods ...]. Him, together with [his] famil[y ...] who to Sargon (II) [...] (15) kings who preced[ed me ...]. Moreover, he, Aplāya [... who] constantly harassed…

Ashurbanipal 2001

(1) [I]mage of Libbāli-šar[rat], que[en] of Ashurbani[pal], king of the world, ki[ng] of As[syria].

Ashurbanipal 2004

(1) For the god Sîn of heaven, lion of the gods (and) king of the Enlil (circle of) gods, his lord: (5) Sîn-balāssu-iqbi, governor of Ur, son of Ningal-iddin, (10) (who was also) governor of Ur, built anew Etemennigurru, his beloved temple.

Ashurbanipal 2005

(1) For the goddess Ningal, queen of Ekišnugal, divine Ninmenna (“Lady-of-the-Crown”), beloved of Ur, his lady: (5) Sîn-balāssu-iqbi, governor of Ur, built anew the Gipāru, the house of the supreme goddess, beloved wife of the god Sîn. After he constructed a statue, a (re-)creation of the goddess Ningal, (and) brought it into the house of the wise god, she took up residence in Enun, (which was) built (to be) her lordly abode.

Ashurbanipal 2006

(1) For the goddess Ningal, exalted lady, queen of the goddesses, (most) valiant of the great gods: (4) In order to ensure the good health of Ashurbanipal, king of Assyria, strong king, (and) king of the world, his lord, Sîn-balāssu-iqbi, son of Ningal-iddin, governor of Ur, Eridu and the Gurasimmu (tribe), (10) opened up (its) emplacement, built (the well named) Puḫilituma, and established (it) for all time. He made inexhaustible spring water appear in it. (14) With regard to any (future) ruler who (re)opens this well, may his days be long (and) his offspring extensive!

Ashurbanipal 2007

(Lines 1-28 [= col. i–iii], which contain an inscription of Amar-Suen, are not edited here.) Col. iv (29) Copy from a baked brick from the debris of Ur, the work of Amar-Suen, the king of Ur, (which) Sîn-balāssu-iqbi, the governor of Ur, had discovered while looking for the ground plan of Ekišnugal. Nabû-šuma-iddin, son of Iddin-Papsukkal, the lamentation-priest of the god Sîn, saw (it) and wrote (it) down for display. Top (39) (No translation possible)

Ashurbanipal 2008

(1) (For) the god Nanna, king of heaven (and) netherworld: in order to ensure the good health of Ashurbanipal, king of kings, his lord, (5) Sîn-balāssu-iqbi, governor of Ur (and) Eridu, who provides for Ekišnugal, the shining shrine of the Watery Abyss (apsû), built anew (10) Elugalgalgasisa, his beloved temple.

Ashurbanipal 2009

(1) [(For) the god Nanna], his [lo]rd, [... of As]hurbanipal, [king] of the world, [Sî]n-balāssu-iqbi, (5) governor of Ur (and) Eridu, for the sake of his life (re)built Elugalgalgasisa [an]ew.

Ashurbanipal 2013

(1) (For) the god Nanna, king of the Enlil (circle of) gods, his lord: Sîn-balāssu-iqbi, governor of Ur, (5) who provides for Eridu, built Eadgigi, the abode of the god Nusku.

Ashurbanipal 2014

(1) (For) the god Nanna, king of the Enlil (circle of) gods, his lord: Sîn-balāssu-iqbi, governor of Ur, (5) who provides for Eridu, built Ekišibgalekura, the abode of the god Ninimma.

Ashurbanipal 2016

(1) (For) the god Nanna, king of the Enlil (circle of) gods, his lord: Sîn-balāssu-iqbi, governor of Ur, (5) who provides for Eridu, built Eanšar, his royal abode.

Ashurbanipal 2017

(1) (For) the god Nanna, king of the Enlil (circle of) gods, his lord: Sîn-balāssu-iqbi, viceroy of Ur, (5) who provides for Eridu, built Ešaduga, the abode of his Enlilship.

Ashurbanipal 2018

(1) (For) the god Nanna, king of the Enlil (circle of) gods, his lord: Sîn-balāssu-iqbi, governor of Ur, (5) who provides for Eridu, built Eašanamar, the abode of the god Enlil.

Ashurbanipal 209

(1) [For the goddess Ni]ngal, who makes life pleasant, goddess worthy of pra[ise], mother of the gods, the hero[ic one, the] gracious [wil]d cow, who(se) face is ra[diant, who(se)] featu[res] always shine brightly [l]ike daylight, (5) wi[f]e of the divine light (Sîn) — foremost lord, resplendent one, light of the distan[t] heavens — who bore the god Šamaš — the one who lights up the four quarters (of the world), who(se) judgement and decision are final ... — who intercedes for the light of the gods, her beloved, the god S[în], who gives counsel (and) says favorable thing(s) to the god Šamaš,…

Ashurbanipal 220

Lacuna of about 5 or 6 lines (i 1') [governor of B]abylon, king of [the land of Sumer and Akkad; grands]on of Sennacherib, [great] kin[g, strong king, king of the world, king of Assyria; de]scen[da]nt of Sargon (II), gre[at] king, [strong king, king of the world, king of Assyri]a, [governo]r of Babylon, king of the land of S[umer and Akkad] — (i 5') [(The god) Aššur], the father of the gods, [determined] a roya[l] destiny [as my lot] (while I was) in my mother’s womb; [the goddess Mul]lissu, the great mother, nominate[d me] for ruling over the land and people; [the god] Ea (and) (the goddess)…

Ashurbanipal 223

Columns i and ii are not edited here iii 1´–35´ The inscription of Sennacherib and measurements and descriptions of Zarpanītu’s bed and Marduk’s throne are not edited here (iii 36') Wording (of the inscription) that was erased from the bed (and) the throne of the god Bēl (Marduk), which were deposited in the temple of (the god) Aššur, (and that of the inscription) written upon (them) in the name of Ashurbanipal. Simānu (III), the twenty-seventh day, eponymy of Awiānu (655) , th[ey were returned t]o Ba[byl]on [(...)]. (iv 1') [...] ... [...] ... [..., O l]ord, being furious (and) relenting,…