Skip to content

Read Chronology Themes Tablets Engine About

Menu

Read
Chronology
Themes
Tablets
Engine
About

Sumerian · Book

Reading the tablets…

Sumerian · Book

The first cities. The first stories. Still here, written in clay.

Explore

Begin reading
Chronology
Themes
Tablet collection
Dossiers

The project

About the project
The engine
Methodology
Sources & licensing
FAQ
Contact & support

Resources

Provenance & ethics
Privacy policy
Terms of use
llms.txt
Sitemap

Independent scholarship · No academic affiliation or institutional funding.

Tablet imagery credited per item.

Home
All tablets

The corpus

All tablets.

Every tablet in the corpus — sortable by date, title or period; filterable by theme and period. Find a name, follow a period, or explore a subject through the records it left behind.

Search

Sort

Oldest first Newest first Title (A–Z)By period

Theme

Religion & Myth Law Economy Astronomy & Mathematics Daily Life Writing & Literature

Period

Ubaid Uruk Period Early Dynastic Akkadian Empire Ur III · Neo-Sumerian Old Babylonian Old Assyrian Middle Babylonian Middle Assyrian Neo-Assyrian Neo-Babylonian Achaemenid Persian

Source

Editorial Sumerian literature Sumerian royal Assyrian royal Assyrian archives

71,594 of 102,257 tablets · 3 filters activeClear filters

4501–4550 of 71594

Page 91 / 1432

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 047

The ruler (en); in the land (kalam); in/for 2 days: 8 barig 2 ban2 (of barley); the ruler; Dingir-malum: 4 barig 1 ban2; [month:] SAR; [...]-beli, ŠU₂-SA-la.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 049

From the farmer (engar): Barley: 5 thousand, 4 hundred (= 5,400). Fine-quality grain (sig15): 1 thousand, 2 hundred, 40 (= 1,240). Emmer: 1 thousand, 2 hundred, 40 (= 1,240). (The reverse is uninscribed.)

Economy

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 050

Wool of sheep, (from) the shearing; Kun-bad. 100 (units) 100 (units) 100 (units) 100 (units) 100 (units) 80 (units) Wool of the bar-ASZ type: 4 (units), pure (sikil).

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 052

(obverse) The place of the men(?), behind/rear (egir₄): Gate of Beli-ZI: 30 less 1 (= 29). Gate of AN-GAR-kas₄: 26. Gate of [...]-belim: 62. Gate of Ga-|HI×DIŠ|-NE: 62. Gate of DAG-E₂-[IGI]: 20 less 2 (= 18). Gate of ... [DU]-ba-GIN₂(?): 30.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 055

[...] 1 (unit) [...]-u-[...] Nir-amdu(?) — 1 (unit) Sina-ili — [...] En-ili — 1 (unit) A-ru-[...] of (ša) the |GA2×SILA3|-|GA2×SILA3| (workers/vessels?) 5 barig Širi'a — 1 (unit) Si-um — 1 (unit) Annalum — 1 (unit)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 060

Obverse: Wool, (from) the plucking/shearing; the palace; delivered (lit. "handed over"). 100 (1 gešʾ 40) 100 (1 gešʾ 40) 100 (1 gešʾ 40) 100 (1 gešʾ 40) 100 (1 gešʾ 40) 26 Reverse: Wool of the bar-ASZ (grade): 5 — SIKIL ("clean/pure").

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 065

Obverse (x) shekels of copper — Tabla'a-[lim]: 2. (x) shekels of [copper] — Arrum: 4. Copper pin(s): 1. (x) shekels of copper — [Kur]-ilum: 2. Copper pin(s): 1. (Reverse largely uninscribed / effaced; a few signs at the top of the left case, too damaged to read.)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 066

Wool (siki). Tab-la-a-[lim]: 1 barig [ … ] 6 mana. … [ … ]: 1 barig 3 ban. [n +] 3 mana. Iš-gi: 1 barig 3 ban. ḪI-A: 2 ban(?). ḪAL-ti: 1 barig 3 ban. 2 [+ n] mana. Kur-ilum: 1 barig. (Reverse: uninscribed / no legible signs.)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 068

Šu-belim: 4 ban₂ (of barley). Il-e-išar: 2 ban₂(?). Iku-[…]: […] GIBIL ("new"): 3 ban₂. Bad-lam. The carpenter(?). […] […] Šu-belim: 5 ban₂. […] Šu-irga[…]. Daḫati-[…]-um. Month …(?), Beli, |ŠU₂.SA|-la.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 069

(obverse, beginning broken) [...] DI [...] ... [...] PI [... (line lost)] [...] AN-ma [... (line lost)] NI(?)-wa-rum: 9 barig (of barley), and the place(?), and ib-ba-ru-ša-nu, AN-ma-LUM, [......]-lum, in the land (kalam). In 3 days: 2 barig 4 ban.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 075

Month: Sar of the lord (bēlum). Il-e-išar: for 3 journeys — 2 barig 2 ban; Su-a-bir: for 7 days — 2 barig 2 ban; Da-|UŠxKUR| — 4 ban; In-gi-mu — 2 ban; URI-APIN — 2 ban. (reverse) Total: 6 barig.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 076

Šu-kabba: 2 barig. A-zazu: 1 barig. The wife (dam): 4 gur 2 barig 4 ban. […] 3 in (at/from): 3 gur — iti-sar — 4 barig 3 ban: barley consumed (as fodder/rations). Il-e-išar: 2 barig 3 ban. Lu-geš-DU: 50. In 11 days. 2 gur. iti-sar of Beli-sulum.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 078

Seed barley (šeNUMUN), na-gar₃(-grain): 1 hundred 9 gur, 2 barig, 3 ban₂; bread(-barley) (ninda): 1 hundred 3 gur, 8 barig, 4 ban₂. Total: 3 hundred 3 gur, 1 barig, 2 ban₂ — barley consumed (šeGU₇).

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 079

Obverse 1. Crescent-day (new moon) of the lord (bēlum), 2. the *en* (ruler) 3. went (out); 4. one day 5. he stayed. 6. Donkeys: 11 — (with) the work-troop: 7. 7 barig 3 ban₂ (of barley). 8. Purchase price (equivalent): 9. LAK692 (commodity): 1 barig. (Reverse uninscribed; the surviving text runs over the obverse face and the edges. The reverse bears only a modern excavation number in ink.)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 081

New-moon day (u₄-sar) — Beli-ZI. The en (ruler) went (there). 3 days he stayed. Donkeys: 17 (of the) work-team. 2 donkeys. Barley consumed: 3 gur less 4 ban. Barley consumed: Ḫa-NI — 4 ban.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 082

[Wool] plucking (shearing): (of) rams — the palace: 100 100 Ewes: 100 100 57 Month: sar (of) Utu.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 085

Crescent-day(?) of Belim; šu, fodder(?), aromatics(?); the lord came, three days he stayed. Donkeys, 12 work-troop(s): barley consumed — 2 gur 2 barig 2 ban. (Reverse uninscribed; edges bear no legible signs, only the modern museum markings Bey 94-17 / 2300-1-13.)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 089

Lu-geš-DU. In the month Utu: 7 gur 7 barig 3 ban2 of barley, fodder for the donkeys of the ruler, for 2 days. 15 (work-teams). 2 gur of barley, fodder — (for) Il-e-i-šar. In the month Beli-ZI: 8 barig 4 ban2.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 090

Crescent-day(?) of Belim: the lord (en) came; three(?) days he stayed. Donkeys: 12 teams, 2 donkeys — barley consumed: 1 gur 3 barig.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 093

The lord (en) went forth; at the crescent (new-moon) — Utu; he took up residence; [barley] consumed: 2 gur. The lord (en) went forth; at the crescent (new-moon) — Utu; he took up residence; barley consumed: 1 gur, 2 barig, 2 ban.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 094

Obverse [n] food-offerings (nidba), gir2 (dagger/blade) — ak — the ruler (en); [month(?)]-sar: be-lim; [...] the ruler (en); [...] (broken) 1 kid (goat), [...]-rum2; [...] (broken) 1 kid (goat): AN-ma-LUM; (two illegible signs) 1 kid (goat) (the remainder of the tablet is broken away or too eroded to read)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 098

The lord (en). In 4 days, 12 work-troops (erin₂) consumed barley: 3 gur 5 barig. Purchase (equivalent): Ti-na-tim: 2 barig; Iš-gi: 1 barig; KA-URU: 3 ban₂. Month: iti-sar, third (?) |LAGAB×SIG₇|.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 102

At the disposal of(?) — the fortification wall: barley has been harvested. Ḫal-ti(?). 2 [units], 1 [unit] — [Tab]-la-a-lim. 240 [units] — Ar-ši-a-ḫu. 200 — Ar-rum. [n] hundred (and) 30 — [... (name lost)]. 131 [units] — Kur-i-[lum]. 2 hun[dred] — (remainder lost).

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 103

Wool, plucked (shearing); (of/for) A'šalum: 1 gešʾ2 40 (= 100); [1 gešʾ2] 40 (= 100); 1 gešʾ2 40 (= 100); 1 gešʾ2 40 (= 100); 1 gešʾ2 3 (= 63); wool of the bar-ASZ (grade): 3, SIKIL (clean/pure).

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 105

Ewes (female sheep), delivery; account of (lit. "with/from"): |HIxDISZ|-šum; 1 hundred (and) 2 sheep; 10 grass-fed lambs; 2 she-goats (LAK020). Month: iti-sar. Beli-ZI. (Reverse: uninscribed.)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 113

Month: Sar-nenegar (NE.NE.GAR). The lord (en), on the journey (to?) Udara: donkeys: 11; work-troop (erin₂); barley consumed: 7 barig. The lord went (ba-gin). Donkeys: 12; work-troop (erin₂); barley consumed: 2 gur 4 barig 2 ban₂. 3 days he/they stayed (al-tuš).

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 114

New-moon day of Be-lim(?); šu, u₂, šim(?); the ruler (en) went (there); 3 days he stayed. Donkeys (and) 22 work-troop (men) — barley consumed: 2 gur 1 barig 3 ban₂. Purchase goods(?): |GA₂×NE+E₂| (vessel/container): 2 ban₂.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 115

Lu-geš-DU: 5. Goods (nig₂): 1 gur 5 ban₂. The overseer Lu-geš-DU: 1 (gur) 1 barig 3 ban₂. Bari, (of the) sheep: 4 (gur) 5 barig 3 ban₂. The wife: 6. Goods (nig₂): 4 barig. Aḫatum: 2 barig. Šu-kabba: 2 barig. Azazu: 1 barig. Receipt (šu) of Ḫar-da-nu: 8. Goods (nig₂): 8 barig 2 ban₂. Plough-donkeys: 2 — the work-gang (erin₂). Barley consumed (as fodder/rations): 5 barig. Total: 4 gur 2 ban₂. Month-record (iti-sar): Bēlī-ZI.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 116

Lu-geš-DU: 5 (gur). Goods(?): 1 gur 5 ban. The overseer of the lu-geš-DU men: 1 (gur) 1 barig 3 ban. Bari, (of the) sheep: 4 (gur) 5 barig 3 ban. Šu-kabba: 1 (gur) 2 barig. (His) wife: 6 (gur) 4 barig. Aḫatum: 1 (gur) 2 barig. Azazu: 1 (gur) 1 barig. The female child (daughter): 1 (gur) 4 ban. Milling work (nig₂-KIN-KIN): 2 gur. Month: sar of Belim.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 121

[Ḫal]-ti: [n+]2 gur 3 barig (of grain). Tab-la-a-lim: 5 gur. Ar-ši-a-ḫu: 3 gur 4 barig. Ar-rum: 4 gur 3 barig [+ n]. kur(?) Kur-i-lum: 1 gur 3 barig 3 ban.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 122

(Obverse) The lord (en) of Nagar(?), in 4 days: 4 gur (of barley). The lord — Ur-bar: 4 barig 4 ban₂. The lord — [Su]-lum: [n gur] 1 barig 4 ban₂. (Reverse) The lord — AN-ma-LUM: 1 gur 6 barig. (Total:) 6 gur 3 barig 2 ban₂. Month-record: third (month of) |LAGAB×SIG₇|.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 135

[Male sheep] (rams). Ir-e-UD…[…]. […] sheep: 70. […] […] Lambs: 27. Lambs put to the knife (slaughtered): 11. … …: 10. LAK020 (she-goats?): 12. […] Hides: 21.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 140

Obverse 1. Barley — RU(-share): 5 barig 2. Receipt (lit. "hand") of the gate: 1 (gur) 1 barig 3. Receipt (lit. "hand") of the E-eš (house of the rope): 1 (gur) 1 barig 4. Overseer of the lu₂-ĝeš-DU (workmen): 4 (gur) 3 barig Reverse 5. Grand total: 6. 2 hundred 7. (and) 5 gur

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 02, 142

wives(?): 7 [...]-ki-um: [n] 1 male wives(?): 6 [...] ...-IGI [...] I(?)-[...]: 1 male 4 wives(?) 'A3-da, second(?): 3 [n] males wives(?): [x]

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 12, 148

Obverse 1. Food-offering (nidba); 2. dagger(?) — made(?) — for/of the ruler (en); 3. iti-sar, AN-SAG(?); 4. U-la-šum; 5. a kid (mašdaria/goat): 1; 6. female child (daughter); 7. Ašlum; 8. AN-a-[x]-tum; 9. 1 kid. Reverse: uninscribed. (Edges: no ancient writing; modern museum notations only.)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 12, 153

Sheep for shearing. Rams (male sheep). Palace. 1 hundred. Ewes: 1 hundred. 60. Grass-fed lambs: 46. Month: iti-sar, (of) Utu.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 12, 158

Obverse: Sheep for shearing; rams; Lu-salim. 1 hundred ewes. 1 hundred, 85; 3 LAK020 (caprines); grass-fed lambs: 43. Reverse: iti-sar of Utu.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 12, 164

Sheared sheep (wool-plucked sheep). Rams. 'A₃-šalum. 20+ [...]. Ewes. 1 hundred, 5 sheep. Grass-fed lambs: 40+ [...]. Month(?) iti-sar of Utu (Šamaš).

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 12, 166

[sheep] (for) plucking/shearing [sheep], male (rams) Aḫu-ṭāb: 1 female sheep (ewes) 1 hundred 40 less 1 (= 39) 1 LAK020 (she-goat?) grass-fed lambs: 53 [month:] ... of Utu (Šamaš) (The left-hand edge of every line is broken away; the signs in brackets are restored. No separate reverse text is given in the transliteration beyond the closing date line.)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 12, 200

The ruler (en), in (the) Land — 7 barig 3 ban 5 sila (of barley) — on the 2nd day; [n] 5 barig 3 ban 5 sila — on the 3rd day; 7 barig 3 ban 5 sila — on the 4th day. A-ba-la-da: 60 (units), 4 ban.

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 12, 207

[Month:] Bēlī-ZI(?) 7 gur (of grain) KUR-ilum 4 gur 5 barig [...] ... [...] [...]-ḫa — 2 [...] ... 12 (gur)

~2350 BCE·Early DynasticOur engine

Subartu 12, 216

[...] ... 1 (unit) goods: 8 barig šu-bu₃-da / ir₃-tum: [n+]2 herdsmen of jennies (female donkeys): 6 goods: 8 barig 3 ban herdsmen of young donkeys: 3 šu [...] fullers: 5 [goods]: [n+]3 barig (The remainder of the tablet — reverse and edges — is preserved but effaced; no further signs can be read.)

~2350 BCE·Early DynasticEditorial

ARET 03, 010

Catalogue entry from CDLI (Ebla (ca. 2350-2250 BC)) — ARET 03, 010. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

~2350 BCE·Early DynasticEditorial

ARET 03, 018

Catalogue entry from CDLI (Ebla (ca. 2350-2250 BC)) — ARET 03, 018. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

~2350 BCE·Early DynasticEditorial

ARET 03, 020

Catalogue entry from CDLI (Ebla (ca. 2350-2250 BC)) — ARET 03, 020. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

~2350 BCE·Early DynasticEditorial

ARET 03, 021

Catalogue entry from CDLI (Ebla (ca. 2350-2250 BC)) — ARET 03, 021. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

~2350 BCE·Early DynasticEditorial

ARET 03, 040

Catalogue entry from CDLI (Ebla (ca. 2350-2250 BC)) — ARET 03, 040. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

~2350 BCE·Early DynasticEditorial

ARET 03, 047

Catalogue entry from CDLI (Ebla (ca. 2350-2250 BC)) — ARET 03, 047. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

~2350 BCE·Early DynasticEditorial

ARET 03, 048

Catalogue entry from CDLI (Ebla (ca. 2350-2250 BC)) — ARET 03, 048. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

~2350 BCE·Early DynasticEditorial

ARET 03, 056

Catalogue entry from CDLI (Ebla (ca. 2350-2250 BC)) — ARET 03, 056. This record has no stored scholarly English translation; the existence of published translations has not been checked; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

1…90 91 92…1432