Position in chronology
SAA 04 046. Fragment Similar to No. 45 (PRT 069) [military and political]
Translation — scholar edition
SAA 4(Beginning destroyed) (1) [Disregard that I], the haru[spex your servant, am dressed in my ordinary soiled garments, (or) have] changed or alt[ered the proceedings].[Let them be taken out and put aside]! (r 1) [I ask yo]u, Šam[aš], great lord, [whether from this day, the ...th day of this month ... of] this [ye]ar, [to the ...th day of the month ... of this year, for 30 d]ays and 30 night[s, the stipulated term ...] (Rest destroyed)
State Archives of Assyria, volume 4 — scholar edition (ORACC).
Spotted an error? Suggest a correction — confirmed corrections feed the engine's knowledge base.
Transliteration
[e-zib šá a-na-ku] ⸢DUMU⸣—LÚ.[ḪAL ARAD-ka TÚG gi-né-e-a ar-šat lab-šá-ku] / [ku-un qa-ti] ⸢BAL⸣-u uš-[pe-lu lu-ú ZI-MEŠ lu-ú BAR-MEŠ] / [a-šal]-⸢ka⸣ d⸢UTU⸣ EN GAL-[ú ki-i TA UD NE-i UD x-KÁM šá ITI NE-i] / [ITI.x šá MU].AN.NA an-ni-⸢ti⸣ [EN UD x-KÁM šá ITI.x šá MU.AN.NA an-ni-ti] / [a-na 30] ⸢UD⸣-MEŠ 30 MI-[MEŠ ši-kin a-dan-ni]
Scholarly note
Extispicy query addressed to Šamaš, the sungod and patron of divination, edited by Ivan Starr (SAA 4, 1990). The king asks the deity to render a yes/no verdict on a political or military question. ORACC text P237380.
Attribution
Image: Adapted from Ivan Starr, Queries to the Sungod: Divination and Politics in Sargonid Assyria (State Archives of Assyria, 4), 1990. Lemmatised by Mikko Luukko, 2018, as part of the research programme of the Alexander von Humboldt Chair in the Ancient History of the Near and Middle East at LMU Munich (Karen Radner, Humboldt Professorship 2015). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P237380/..
Translation excerpted from Starr, I. 1990. Queries to the Sungod: Divination and Politics in Sargonid Assyria. SAA 4. Helsinki: Helsinki University Press. https://oracc.museum.upenn.edu/saao/saa04/P237380/.
Related tablets
Related sources
Whatever its purpose, this single tablet shows that Babylonian mathematicians, working in base-60, had an arithmetic understanding of right triangles a millennium before Pythagoras was born.
A major witness to the Mesopotamian Flood tradition and its relationship to later biblical literature. The date of this particular copy must be distinguished from the older history of the story.
An object naming and depicting a powerful priestess and royal daughter around 2300 BCE. Enheduanna is also a landmark in named literary authorship, but that literary legacy must be distinguished from this disk’s dedication.