AMT pl. 081 07

~760 BCE·Neo-Assyrian·P452635

Not yet translated

This tablet is catalogued with its transliteration and photographed, but no published translation exists yet. Our translation engine works through the untranslated corpus every night, oldest first — this page will update the day its turn comes. If you are a specialist and can read it, we would love your help.

The world it comes from

Empire, library, terror, scholarship.

Read the Neo-Assyrian chapter →

From the same catalogue range (near P452635)

P452644 · ~660 BCE

SAA 21 157. The Land is in Revolt, My Lord Must not Be Languid Weak! (ABL 1127)

“(Beginning destroyed) (2') [who had ...] upon him [...], killed him, trusting in [...]. (4') Now [that the cou…”

P452645 · ~660 BCE

SAA 21 025. Draft of No. 23 (ABL 1244)

“(Beginning destroyed) (1) As to what you said, ["May the king not abandon U]r, and may the Gurasimmu not get […”

P452647 · ~660 BCE

SAA 21 082. Copy of a Letter (646) (ABL 1142)

“Beginning destroyed (r 1) [...] concerning it (r 2) they impressed [...] upon them. (blank space of three line…”

P452648 · ~660 BCE

SAA 21 121. May the King's Forces Go with Me and Act Harshly (ABL 1148)

“(Beginning destroyed) (1') When [..., NN] and 10 servants of the king, my lord, came to me [......], saying, “…”

Transliteration

[...] _igi_-lim _[igi-nisz_ ...]
[...] _nu_ pa-tan [...]
[...] x _na4_ ga#-[bi?-i? ...]
[...] _gesztin nu_ pa-tan [...]
[... i-ar2]-ru3 _ninda-mesz_ u _kasz-mesz_ [...]
[...] _igi_-lim _igi-nisz_ [...]
[...] ina _kasz-mesz nag-mesz_ [...]
[...] ma-gal u2-ga-asz-szi# [...]
[... _gi du10]-ga#!? ma-nu [szinig?_ ...]
[... _har]-har# sud2_ ina _kasz nag-mesz#_ [...]
[... _dab_-su]-ma# ina _du3_-ti [...]
[... il-ta-za]-az#-ma _nu du8_ [tar-musz? ...]
[... _har]-har# numun szinig#_ [...]
[...] x x x x [...]

Scholarly note

Catalogue entry from CDLI (Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)) — AMT pl. 081 07. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

Attribution

Image: British Museum, London, UK (P452635) — Photo via Cuneiform Digital Library Initiative. source
Translation excerpted from CDLI raw catalogue, no published translation. P-number P452635..

Related tablets

Related sources

~3300 BCE

Clay tablet, record of barley and emmer. Late Uruk period, 3300-3100 BCE. Purchased via Christie's, no provenance

~3300 BCE

Numerical and proto cuneiforms tablets - Oriental Institute

~3300 BCE

Pre-cuneiform writing tablet noting food ratios, Archives from the Temple of the Sky God, from Uruk (Irak), Late Uruk Period, around 3300 BC, Louvre Lens, France (26939082575)