All tablets.

ATU 5, pl. 111, W 9656,gs

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)) — ATU 5, pl. 111, W 9656,gs. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

ATU 7, pl. 007, W 19408,5

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)) — ATU 7, pl. 007, W 19408,5. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

ATU 7, pl. 018, W 19416,a

2 [units] of MA, ZATU735~b (commodity/vessel type) 2 [units] of GU, fine wool(?), apple(s)/fruit 2 [small units] of DIN, |GAN~c × LAGAB~b| (field/enclosure sign) 2 [small units] of |GAN~c × X| 1 [unit] of GAN~b (field?) [...] GI, |SAR~a × ŠE~a|, DA~a (reed, grain-measure/garden, alongside) [...] of DIN 7 [small units] of MA 2 [large units] of apple(s)/fruit 2 [units] of MA, ZATU735~b |SAR~a × ŠE~a|, A [...]

CUSAS 01, 002

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)) — CUSAS 01, 002. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CUSAS 01, 004

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) ?) — CUSAS 01, 004. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CUSAS 01, 005

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)) — CUSAS 01, 005. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CUSAS 01, 006

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)) — CUSAS 01, 006. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 3007

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) ?) — MS 3007. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 3008

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) ?) — MS 3008. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 3009

2 units, herb/plant — DIN 3 units 4 sub-units, [commodity ZATU842] — EN 2 units, Uruk [blank / ruling] 2 units, head (person?) — IB 3 units 2 sub-units, troops/workers (ERIN) 3 units, eggs / round objects (NUNUZ) 2 large units 3 units 6 sub-units, city(-quarter?) — chief administrator (SANGA) — EN [...]

MS 3010

1 [unit]: woman (SAL) 6 [units]: heart/interior (ŠA3) 2 [units]: [bread/food commodity] (NINDA2×X) 1 [unit]: mountain / foreign land + [time/sun sign] (KUR + U4×1(N57)) 9 [units]: [two signs damaged/unclear] 1 [unit]: [opened/released commodity] (DU8×HI)? 1 [large unit]: [Kiš] + HI + house/temple (E2) + great/prince (NUN) + foot/way (GIR) + water (A)

MS 3160

5 [units]: supervisor/elder, goat 1 [unit, large measure]: tooth/horn, natron, house[?] 4 [units]: servant/subordinate 3 [units]: festival 7 [units]: branch/ration-bearer 4 [large units] 2 [units]: dais/throne-platform 6 [large units]: barley, ration, troops/people

MS 3161

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)) — MS 3161. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 3162

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) ?) — MS 3162. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 3163

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) ?) — MS 3163. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 3166

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) ?) — MS 3166. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 3167

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)) — MS 3167. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 3171

5 sheep (of a specific type/mark) 5 [animals?]: divided/apportioned, elder/chief 5 [animals?]: SZUR2-type, [unknown sign] 4 [units]: [uncertain commodity, ZATU678] 3 (large units): [LAGAB with internal HIxN04 sign] 4 [units]: [uncertain commodity, ZATU753] 6 goats (male) 3 cows (BIR AB2) 4 [units]: [GA2-type container with NUN sign] 5 [units]: branch/ration (PA), [uncertain commodity, ZATU659] 3 [units]: side/rib (DA) [commodity]: SZUR2-type [settlement/place sign]: URU, 8 [large numerical unit]

MS 4484

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) ?) — MS 4484. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 4485

1 (unit), large vessel(?) with hand/delivery sign, 3 (units of something) 1 (unit), ear(?) aromatic/spice(?) with hand/delivery sign 1 (unit), reddish(-commodity?) 1 (unit), field(?) [sign combination UR3×MAŠ] 1 (unit), horn/thorn with UR3-sign 1 (unit), [ZATU844 sign] young animal/calf [broken quantity], [broken signs] [...]

MS 4530

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)) — MS 4530. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 4552

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) ?) — MS 4552. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

MS 5052

Catalogue entry from CDLI (Uruk IV (ca. 3350-3200 BC) ?) — MS 5052. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

Clay tablet, record of barley and emmer. Late Uruk period, 3300-3100 BCE. Purchased via Christie's, no provenance

Tablet image sourced from Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0). No scholarly translation referenced in source metadata. Source description: Clay tablet, late Uruk period, 3300-3100 BCE. Emmer wheat is differentiated from barley by writing numbers with extra strokes. The proto-cuneiform signs document barley. Barley appears 4 times here an

Numerical and proto cuneiforms tablets - Oriental Institute

Tablet image sourced from Wikimedia Commons (CC0). No scholarly translation referenced in source metadata. Source description: Numerical tablet (left), numerical-ideographic tablet (center) and proto-cuneiform tablet (right), from the collections of the Oriental Institute of Chicago. Late Uruk period (maybe Jemdet-Nasr for th

Pre-cuneiform writing tablet noting food ratios, Archives from the Temple of the Sky God, from Uruk (Irak), Late Uruk Period, around 3300 BC, Louvre Lens, France (26939082575)

Tablet image sourced from Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0). No scholarly translation referenced in source metadata. Source description: The first documents written on clay tablets appeared in Uruk IV, around 3300 BC.

Proto-cuneiform sexagesimal type Sa.svg

Tablet image sourced from Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0). No scholarly translation referenced in source metadata. Source description: Proto-cuneiform numeral signs base 60 and subbase 10, Type S^a according to the typology established by Nissen-Damerow-Englund, Archaic Bookkeeping, Chicago UP 1993

Proto cuneiform sign for wool

Tablet image sourced from Wikimedia Commons (CC0). No scholarly translation referenced in source metadata. Source description: Proto-cuneiform sign SIG2. Depicts wool.

Proto cuneiform sign for wool variant

Tablet image sourced from Wikimedia Commons (CC0). No scholarly translation referenced in source metadata. Source description: proto cuneiform sign

Proto-Cuneiform Sign U+12033 APIN.svg

Tablet image sourced from Wikimedia Commons (CC BY 4.0). No scholarly translation referenced in source metadata. Source description: Proto-Cuneiform Sign U+12033 APIN

~3200 BCE·Uruk PeriodEditorial

Proto-Cuneiform Account Tablet

One of the earliest specimens of human writing. Not literature, not law — accounting. The need to keep track of grain in a temple bureaucracy is what pushed marks-on-clay into a system that could one day carry epics.

Ashm 1924-0923

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — Ashm 1924-0923. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

Ashm 1924-1083

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — Ashm 1924-1083. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

ATU 6, pl. 073, W 15860,a2

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — ATU 6, pl. 073, W 15860,a2. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

ATU 7, pl. 042, W 20274,24

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — ATU 7, pl. 042, W 20274,24. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

ATU 7, pl. 084, W 22102,5+

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — ATU 7, pl. 084, W 22102,5+. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

BSOAS 62, 116

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — BSOAS 62, 116. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 176

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 176. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 177

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 177. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 178

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 178. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 179

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 179. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 180

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 180. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 181

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 181. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 182

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 182. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 183

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 183. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 184

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 184. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 185

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 185. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 186

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 186. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 187

Catalogue entry from CDLI (Uruk III (ca. 3200-3000 BC)) — CDLI Lexical 000002, ex. 187. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000002, ex. 188

1, NAMESZDA 1, NAM2 KAB[?] 1, NAM2 DI 1, NAM2 NAM2 1, NAM2 URU[?] 1, PA SZE NAM2 1, NAM2 RAD 1, AB ME[?] 1, GAL X 1, EN[?] [...] 1, X [...] 1, X [...] 1, [...] 1, [...] [N] 10+, EN 2(N57) [E2 ...]