All tablets.

BIN 08, 173

[x]+4 shekels of silver, 12 gur 1 barig barley (lidga-quality), 41 sila of pig fat, 2 gur 1 barig dates, 1 grass-fed pig: this is the purchase price of Nin-gišnani. Ur-lugal, the donkey-herder, gave (it) to her — (for) the wall of the gate of the palace. Its case was put in order (settled). Dudu, ...... ...... [......], the men of the (legal) statement — they confirmed (it under oath). The oath ...... [......]

Law·Economy

~2400 BCE·Early DynasticOur engine

CDLI Lexical 000003, ex. 011

šuš (written |ŠE.NAM₂|) pa-nam₂-šita shrine-išib (purification priest of the shrine) gal-|BAD×DIŠ| (chief …-official) en-IB gal-šita (chief of the šita-office) abgal (sage) kingal (overseer / leader of the assembly) tiru (court attendant) […] sukkal (vizier) […] … stone … ti … |KA×X| … na […] (The remainder of the column, and the reverse, are broken away or effaced.)

Writing & Literature·Daily Life

DP 103

1 toe(?), numbering 1(?) — a toe (was) dug out/cut — (of) Dingir-šešmu, who is a cowherd — (by) Ninĝirsu-lumu('s) dal-bird (goose) — he/it was pecked/struck. Its silver: 10 shekels. Sasa, wife of Uru-inimgina, ruler of Lagash, into the palace, into her hand, caused it to be returned. 1.

Law·Economy

Nik 1, 092

6(gur) barley, gur-saggal measure, (from) Ur-Ebabbar; 3(gur) su-ag(-barley), (they are) the overseers. As a barley loan, to Ur-igi-ama, the inspector (nu-banda3), he gave (it) [...].

Nik 1, 112

3 gur 1 barig 2 ban2 barley, by the sag-gal ("head/chief") measure — barley standing (outstanding, i.e. on loan); 2 barig barley — its silver-interest — has been repaid. Ur-Baba, the ox-driver. 6 gur 2 barig 4 ban2 barley standing (outstanding); 3 barig barley — its silver-interest — has been repaid. Ur-Emush, the chief merchant. Inim-Enlila-andab: 6.

Nik 1, 117

1 gur saggal (measure), 2 barig, 4 ban2 of barley — barley outstanding (standing barley), (of/for) Memush. 1 (unit) barley: the interest on the silver was paid out — to KUM-tuš, the man of Lu-Baba. 1 (unit) barley: the interest on the silver was paid out — (to) Ur-Baba, the leatherworker, son of Abamu.

Nik 1, 120

1 gur 2 barig barley — as silver-interest (maš-ba): Lugal-nigani (the) fisherman. 1 gur 2 barig barley, standing (allocated/outstanding). 1 gur barley — as silver-interest — he has repaid (i₃-su₃). (This is the) account of the person (nig₂-lu₂), (by) the man of the accounting (lu₂ nig₂-ag₂).

Nik 1, 122

1 gur 2 barig barley, the silver interest, was paid — (for) Di-Utu. 2 gur 2 barig barley, standing (outstanding), 1 gur barley, the silver interest, was paid — (for) Lugal-me, son of Nigdu-pa'e. Inim-Enlila-andabe, 3.

Nik 1, 313

10(u@c) 2(asz@c)? gin2 ku3 [12(?) shekels of silver] (break) 2/3 (mina) minus 2 shekels of silver — Ur-era (and) Utu-lu-saga, from Elam had come; (this) was placed upon his account (as debt). Lugal-uma: 1 gazelle — Besuga (and) Lala, (of) the house of Ninmar, (this) was placed upon his account (as debt). These are the witnesses to this matter.

Nik 1, 318

(Break) [n] n ... (Break) [n] loaves (of) Ur-gibil Total: 6 loaves — delivered into his hand, 3 loaves — for the man PN-[...] (Break) ... ... 1 jug of thick beer, 10 loaves — Lugal-iri, the scribe. These are the men who are parties to the matter (witnesses); its oil was applied/performed at the boundary.

PBS 15, 20

(obverse) [n minas] of silver, [n] shekels — [...]-KAK-KAK (personal name); [n] shekels of silver — [...] ... ... [...] (Break) 1 bur3 3 iku of prime field (GAN2-mah): its purchase price — 10 shekels of silver.

RIME 1.09.04.14, ex. 08

(First copy) [... For the goddess Inanna, Enannatum,] ruler of Lagash, fashioned KIB-objects for her, (and) for the Eanna he declared (dedicated) them to her. (Second copy, duplicate) [... the ruler] of Lagash fashioned KIB-objects for her, (and) for the Eanna he declared (dedicated) them to her.

RIME 1.12.06.02, ex. add04

(Obverse) ... the prayer gathered in the heart which was spoken to him, which came to him — Giššakidu, the beloved shepherd, the beloved friend of Ištaran, the mighty ruler of Enlil, the king called by name by Inanna, constructed that (boundary) levee. (Reverse uninscribed/eroded)

RIME 1.14.14.01, ex. 05

[When En]lil [truly] called him, and joined for him the en-ship together with the kingship, in Uruk he exercises the en-ship, in Ur he exercises the kingship — Lugal-ki[gine]-du[du], with great [joy ...] (remainder broken)

RIME 1.14.14.01, ex. 09

For Enlil, king of all the lands, Lugal-kigine-[dudu] — when Enlil spoke truly to him (i.e., truly summoned him), and joined for him the en-ship [together with] the kingship — in [Uruk] [the en-ship (he exercised)]; [for his life] [he] dedicated (this vessel) [to him].

RIME 1.14.14.01, ex. 15

For Enlil, king of all the lands — for Lugal-kigine-dudu: when Enlil truly summoned him (called to him with a faithful voice), and the lordship (en-ship) together with the kingship he combined for him — in Uruk the lordship he exercises, and in Ur the kingship he exercises. Lugal-kigi[ne-dudu ...] (the text breaks off here; the remainder of the dedication is lost on this exemplar)

RIME 1.14.20.01, ex. 04

(beginning lost) [...] may he (Enlil) look upon me [favorably]; the good fate (which the gods have decreed for me) — may they never alter it for me. May I forever be the foremost shepherd, standing at the head. Forever may [I be so]. For his life, to Enlil, his beloved king, he dedicated [this vessel].

RIME 1.14.20.01, ex. 10

(Beginning lost) [... lumaḫ-priest of the goddess] Nisaba, fed wholesome milk by Ninhursag, man of (the god) Mes-sanga-unug, attendant raised [by] Ningirim, the mistress of Uruk, chief steward of the gods — when Enlil, king of all the lands, (to) Lugalzagesi [gave the kingship of the Land ... (text breaks off)]

RIME 1.14.20.01, ex. 13

(vessel fragment; beginnings of all lines lost) [...] of [...], the exalted [...], for the [...]s, [when] Enlil, king of all the lands, to Lugalzagesi the [king]ship of the Land had [gi]ven, [and the eyes(?)] of the Land [he had directed toward him] ...

RIME 1.14.20.01, ex. 34

(Break) [... (Enlil, king of all the lands,) ...] the eyes of the land he directed toward him, all the foreign lands at his feet he placed, and from sunrise (the east) [to sunset (the west) he made them submit to him ...] (Break) ... [the s]ea(?) [...] king(?) [...] (Break)

RIME 1.14.20.01, ex. 42

[nom]inated by name by the god Utu, chief minister of the god Suen — (before whom) the throne-holders of Sumer (and) the rulers of all the lands at Uru[k submitted to his princely authority] — ... [(the god Enlil,)] king of all the lands, to An, his beloved father, [may he speak his prayer(?)] [...] (remainder broken)

RIME 1.14.20.01, ex. 43

(Break) [... looked] upon [truly] by [An], king of all the lands; chief ruler for [the god] Enlil; given wisdom by [the god] En[ki]; (Break) he raised [the head of Ur heavenward] (lit. "he raised up"); Larsa, the beloved city of Utu, he made rise in jubilation — he [...] (text breaks off)

RIME 1.14.20.01, ex. 44

(Fragment of a longer titulary and dedication; preserved portion:) grand ruler (ensi) of [the god En]lil, given [wisdom by the god Enki], [... the nation, in joy,] made merry under him, the sovereigns (lit. 'thrones') of Sumer (and) the rulers of all the lands at Uruk [bowed down] to the divine powers of prince[ship] [...] (remainder lost)

RIME 1.14.20.01, ex. 47

(beginning broken) [... beloved of the god Utu(?)] ... [...] with rejoicing [made merry] under him, [Umma], verily raised [its] horn [aloft]. (gap — intervening text lost) May the Land upon a fair place look, under me! The good fate which [they (An and Enlil)] have de[termined for me ...] (remainder broken)

RIME 1.14.20.01, ex. 49

(beginning broken) [... he] set [it (all the lands at his feet)], from [the] rising of the sun (the east) to the setting of the sun (the west), he made (them) subject to him. At that time, [from the] Sea (the [Lower] Sea), from the [lower(?)] ..., Umma, the city [...], [of the god] Šara [...] (remainder broken)

RIME 1.14.20.01, ex. 53

(beginning broken) [For Enlil, king of all the] lands(?), [Lugal]zagesi, king of Uruk, king of the Land [(kalam)], [išib-priest] of An, [...] (Break) at (his) feet [he laid the foreign lands(?)], he directed straight [the eyes of the Land toward him(?)], [from] the rising of the sun [...], [to] the setting of the sun [...], [En-... (Enlil? / lord ...)] (remainder broken)

RIME 1.14.20.01, ex. 70

[... (cared for by the goddess Nin)]girima, mistress of Uruk, chief steward for the [god]s, [... En]lil ... [...] Larsa, the beloved city of Utu, [raised a cry of] jubilation.

RIME 1.15.add036.01, ex. 01

(Beginning broken) [...] [...] ... (trace) [...]-... (trace) [...] ... (trace) [...] ... (trace) ... [...] 70 (units of) barley [...] from the ...-goods, delivered [...] 2 shekels of silver, 2 (gur) 2 barig of barley, received (by the lid₂-ga measure), [n] + 10 [...] ...-goods [...] (Remainder broken)

TMH 05, 065

67½ nindan, the long side (length), the short side (width): (so that the area is) 1 iku of field. (Result:) 1 nindan, 5 cubits, 2 šu-du-a (spans), 3 fingers and ⅓ finger. Il-il (?).

Astronomy & Mathematics

TMH 05, 141

3 dark mes-trees, 3 white mes-trees, 30 less 2 (= 28) fig trees — in the orchard. 65 plants (u₂), 70 less 1 (= 69) [......], 30 less 1 (= 29) large eb, 13 small eb. (reverse — totals) 83, 84, 43, 5.

TMH 05, 172

Ur-Ennugi Ur-Šulgame Ur-Nina-LAK590 Ur-SIG₄ (Ur-Sig) Ur-Nin-SIG₄ (the same sequence repeated:) Ur-<En>-nugi Ur-Šulgame Ur-Nin-|GEŠ×KID₂|-a-x Ur-SIG₄ Ur-Nin-SIG₄

TMH 05, 211

1 (unit of) [...], (charged to) A-zu-[zu], the brewer. From the month "Harvest," it is held against him. That tablet was transferred (rolled over), (when) the governor of Nippur was residing together with (the man of) Iri-sagrig.

BIN 08, 021

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — BIN 08, 021. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

Religion & Myth·Writing & Literature

CBS 09647

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — CBS 09647. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

Religion & Myth·Writing & Literature

CBS 09678

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — CBS 09678. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000003, ex. 002

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — CDLI Lexical 000003, ex. 002. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000027, ex. 012

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — CDLI Lexical 000027, ex. 012. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

CDLI Lexical 000031, ex. 015

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?) — CDLI Lexical 000031, ex. 015. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

Nik 1, 126

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — Nik 1, 126. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

Nik 1, 309

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — Nik 1, 309. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

Daily Life·Economy

OSP 1, 019

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — OSP 1, 019. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

Writing & Literature·Daily Life

OSP 1, 037

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — OSP 1, 037. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

RIME 1.11.add06.01, ex. 01

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — RIME 1.11.add06.01, ex. 01. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

RIME 1.11.add20.01, ex. 01

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — RIME 1.11.add20.01, ex. 01. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

RIME 1.11.add52.01, ex. 01

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — RIME 1.11.add52.01, ex. 01. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

RIME 1.11.add54.01, ex. 01

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — RIME 1.11.add54.01, ex. 01. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

RIME 1.11.add55.01, ex. 01

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — RIME 1.11.add55.01, ex. 01. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

RIME 1.11.add57.01, ex. 01

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — RIME 1.11.add57.01, ex. 01. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

RIME 1.11.add58.01, ex. 01

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — RIME 1.11.add58.01, ex. 01. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).

RIME 1.11.add59.01, ex. 01

Catalogue entry from CDLI (ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)) — RIME 1.11.add59.01, ex. 01. No scholarly translation has been published; the transliteration is from the ATF (CDLI's Atf-Friendly format).