Position in chronology
SAA 07 003. List of Governors and Other High Officials (ADD 0853)
Translation · reference
High confidence(Beginning destroyed) (i 1) [1, ...]...; (i 2) [1, Ašš]ur-gimilli-tirri, treasurer; (i 3) 1, Ahi-ila'i, governor of Nineveh; (i 5) 1, Nabû-šarru-uṣur, governor of Nineveh (i 6) — the new corps of Sennacherib; (i 7) 1, Misu, governor of Arbela; (i 8) 1, Marduk-eriba, governor of (U)pumu; (i 9) 1, Bel-iddina, governor of Kulimmeri; (i 10) 1, Abda', gover[nor] of Raṣappa; (i 12) 1, Aššur-alik-pani, governor of Barhalza; (i 14) [1], Idriya, govern[or of ...]; (Break) (ii 1) 1, Šarru-nuri, governor of T[ušhan]; (ii 2) 1, Ṣillaya, [...], (ii 3) governor of [...]; (Break) (r i 1) 1, N[N]; (r i 2) 1,…
Source: Fales, F.M. & Postgate, J.N. 1992. Imperial Administrative Records, Part I: Palace and Temple Administration. SAA 7. Helsinki: Helsinki University Press. https://oracc.museum.upenn.edu/saao/saa07/P335695/
Why it matters
Transliteration
[x x x x] ⸢x x x⸣ / [01 maš]-⸢šur*⸣—ŠU—GUR LÚ.IGI.DUB / 01 mPAB—DINGIR-a.a LÚ.EN.NAM / URU.NINA.KI / 01 mdPA—MAN—PAB EN.NAM URU.NINA.KI / ki-ṣir md30—PAB-MEŠ—SU GIBIL / 01 mmi-i-su EN.NAM URU.arba-ìl / 01 mdŠÚ—SU EN.NAM URU.pu-mu / 01 mEN—AŠ EN.NAM URU.kul-me-ra / 01 mab-da-aʾ LÚ.EN.⸢NAM⸣ / URU.ra-ṣa-pa / 01 maš-šur—DU—IGI LÚ.EN.NAM / URU.bar-ḫal-za / [01 m]id-ri-ia LÚ.EN.⸢NAM⸣ / ⸢URU*.ḫal*-x⸣-[x…
Scholarly note
Neo-Assyrian administrative record (palace or temple), edited by F.M. Fales & J.N. Postgate (SAA 7, 1992). ORACC text P335695.
Attribution
Image: BM — (British Museum, London, UK) — from Nineveh (mod. Kuyunjik) — Photo via Cuneiform Digital Library Initiative (cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/artifacts, P335695). source
Translation excerpted from Fales, F.M. & Postgate, J.N. 1992. Imperial Administrative Records, Part I: Palace and Temple Administration. SAA 7. Helsinki: Helsinki University Press. https://oracc.museum.upenn.edu/saao/saa07/P335695/.
Related tablets
Related sources
One of the earliest specimens of human writing. Not literature, not law — accounting. The need to keep track of grain in a temple bureaucracy is what pushed marks-on-clay into a system that could one day carry epics.
A window into the world's first total state. The Ur III administration tracked every animal, every worker, every shekel — for a population in the millions. The level of paperwork was not exceeded until the modern era.