Cuneiform tablet case impressed with four cylinder seals in Anatolian and Old Assyrian style, for cuneiform tablet 66.245.16a- quittance for a loan in silver MET DP162273

Translation · reference

Experimental

Source: Wikimedia Commons file: File:Cuneiform tablet case impressed with four cylinder seals in Anatolian and Old Assyrian style, for cuneiform tablet 66.245.16a- quittance for a loan in silver MET DP162273.jpg. https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ACuneiform_tablet_case_impressed_with_four_cylinder_seals_in_Anatolian_and_Old_Assyrian_style%2C_for_cuneiform_tablet_66.245.16a-_quittance_for_a_loan_in_silver_MET_DP162273.jpg. Description: Old Assyrian Trading Colony; Cuneiform tablet case; Clay-Tablets-Inscribed-Seal Impressions

Why it matters

Transliteration

Scholarly note

Tablet image sourced from Wikimedia Commons (CC0). No scholarly translation referenced in source metadata. Source description: Old Assyrian Trading Colony; Cuneiform tablet case; Clay-Tablets-Inscribed-Seal Impressions

Attribution

Image: This file was donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art . See the Image and Data Resources Open Access Policy — Wikimedia Commons. source
Translation excerpted from Wikimedia Commons file: File:Cuneiform tablet case impressed with four cylinder seals in Anatolian and Old Assyrian style, for cuneiform tablet 66.245.16a- quittance for a loan in silver MET DP162273.jpg. https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ACuneiform_tablet_case_impressed_with_four_cylinder_seals_in_Anatolian_and_Old_Assyrian_style%2C_for_cuneiform_tablet_66.245.16a-_quittance_for_a_loan_in_silver_MET_DP162273.jpg. Description: Old Assyrian Trading Colony; Cuneiform tablet case; Clay-Tablets-Inscribed-Seal Impressions.

Related tablets

Related sources

~3200 BCE

Proto-Cuneiform Account Tablet

One of the earliest specimens of human writing. Not literature, not law — accounting. The need to keep track of grain in a temple bureaucracy is what pushed marks-on-clay into a system that could one day carry epics.

~2050 BCE

Drehem Cattle-Distribution Tablet

A window into the world's first total state. The Ur III administration tracked every animal, every worker, every shekel — for a population in the millions. The level of paperwork was not exceeded until the modern era.

~1340 BCE

Amarna Letter EA 153 — Abi-milku of Tyre

Part of the earliest known body of international diplomatic correspondence. Akkadian, written in cuneiform on clay, was the lingua franca of Late Bronze Age statecraft — used between Egypt, the Hittites, Mitanni, Babylon, Assyria, and the Levantine vassals.