All tablets.

Esarhaddon 124

(1) For the god Marduk, his lord: Esarhaddon, king of Assyria (and) king of Babylon, had Etemenanki built anew.

Esarhaddon 125

(1) For the god Marduk, his lord: Esarhaddon, king of Assyria (and) king of Babylon, had baked bricks made anew for Eteme[nanki].

Esarhaddon 127

(1') [...] ... [...] ... [...] (2') [... w]ho to his ... not ... [...] (3') [...] ... paid attention to the mention of his name, his command [...] (4') [...] brings quickly before [...] (5') [... unsub]missive to the comma[nd] (6') [...] destroyed [that] one, making the inhabited world shake (7') [...] the god, his helper, (8') [... wi]th his help, they knelt, beseeching his lordship (9') [...] did not bear my yoke (lit. “pull my yoke-rope”) (10') [who took] away [the fields of the citizens of Babylon and Borsippa], appropriating (them) for himself (11') [...] did not fear his command or the…

Esarhaddon 130

(1) [For the god Enlil], king of the gods, valiant, who drives out the enemies in battle, [...] the sublime, who walks at the side of the king — his favorite — the one who conquers the enem[ies ..., ... Elugalg]usisa — which is in Nippur (Duranki) — great lord, [his lord]: (4) [Esarhadd]on, great king, mighty king, king of the world, king of Assyria, king of the four quarters (of the world), [governor of] Babylon, king of the land of Sumer and Akkad, selected by the steadfast heart of the god En[lil]; (6) [who from] his childhood [trus]ted in the gods Aššur, Enlil, Sîn, Šamaš, Adad, Marduk,…

Esarhaddon 131

(1) For the god Enlil, lord of the lands, his lord: Esarhaddon, king of the world, king of Assyria, (5) king of Babylon, (and) king of the land of Sumer and Akkad, son of Sennacherib, king of the world (and) king of Assyria, (10) descendant of Sargon (II), king of the world (and) king of Assyria, renovated Ekur, the temple of the god Enlil, my lord, and made its processional way shine like daylight.

Esarhaddon 132

(1) For the god Enlil, divine lord of the lands: Esarhaddon, king of Assyria, king of Babylon, (and) king of the land of Sumer and Akkad, for the sake of his life enlarged Pukudadaga (5) in the courtyard of the god Enlil with baked bricks from a (ritually) pure kiln.

Esarhaddon 134

(1) For the goddess Ištar-of-Uruk, sovereign of heaven and netherworld, most valiant of the gods, august, supreme lady, who has gathered to herself (all) divine offices of highest rank, the one into whose hand all purification rites are appointed, empress of the goddesses, whose words are pre-eminent in heaven and netherworld, goddess of war and battle, who goes at the side of the king, her favorite, (and) slays his foes, who dwells in Enirgalana (“House, Prince of Heaven) — which is inside Eanna — lady of Uruk, great lady, his lady: (6) Esarhaddon, king of the world, king of Assyria,…

Esarhaddon 135

(1) For the goddess Nanāya, veiled one of the goddesses, who is adorned with attractiveness and joy and full of glamour, splendid daughter of the god Anu, whose lordship is supreme among all ladies, eminent spouse of the god Muzibsâ, praised sekretu, beloved of his majesty, compassionate goddess, who goes to the help of the king who reveres her, who prolongs his reign, who dwells in Eḫiliana (“House, Luxuriance of Heaven”) — which is inside Eanna — queen of Uruk, great lady, his lady: (6) Esarhaddon, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad;…

Esarhaddon 136

(1) For the goddess Nanāya, queen of Uruk, great lady, his lady: (2) Esarhaddon, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad; who is assiduous toward the sanctuaries of the great gods; the one who (re)constructed the temple of the god Aššur, (re)built Esagil and Babylon, (5) renovated Eanna, completed the sanctuaries of all of the cult centers, (and) constantly established appropriate procedures in them; the one who conquered from the Upper Sea to the Lower Sea (and) the one who made all rulers submissive to him; son of Sennacherib, king of Assyria; descendant of…

Esarhaddon 137

(1) For the goddess Ištar of Uruk, lady of the lands: Esarhaddon, king of the world, king of Assyria, (5) governor of Babylon, (and) king of the four quarters, son of Sennacherib, king of the world (and) king of Assyria, descendant of Sargon (II), king of the world (and) (10) king of Ass[yria], renovated Eanna (“House of Heaven”), the temple of highest rank, for the sake of his life, and made (it) shine like daylight.

Esarhaddon 138

(1) For the goddess [Ištar (of Uruk)], lady of the lands: Esarha[ddon], king of Assyria (and) king of Babylon, renovated E[ann]a (“House of Heaven”), the temple of highest rank, for the sake of [his] life, and made (it) shine like daylight.

Esarhaddon 139

(1) For the goddess [Ištar] of Uruk, lady of Eanna, lady of the lands, [his] lady: Esarhaddon, king of the world, king of Assyr[ia], governor of Babylon, (5) king of the land of Sumer and Ak[kad], son of Sennacher[ib, king of the world, king of] Assyr[ia, descendant of Sargon (II)], king of the world, king of Assyria, [renovated Ean]na, (10) [the temple of high]est rank, [and] made (it) [shine] like [daylig]ht.

Esarhaddon 140

(1) For the god Adad, who resides in the city Guzāna, his lord: Esarhaddon, king of Assyria, son of Sennacherib, king of Assyria, made (this bucket) for his (long) life.

Esarhaddon 141

(1) The palace of Esarhaddon, king of the world, king of Assyria: (this is) booty from Egypt (and) Kush.

Esarhaddon 142

(1) To the god Marduk, his lord: Esarhaddon, king of Assyria, gave (this eyestone) for his (long) life.

Esarhaddon 143

(1) [For the goddess Tašmē]tu, [his lady]: (2b) [Esar]haddon, [king of Assyria, made an]d dedicated (this object) [for] his (long) life [and for the (long) life of] his [children].

Esarhaddon 2001

(1) (Property) of Ešarra-ḫammat, wife of Esarhaddon, king of Assyria.

Esarhaddon 2002

(1') [...] ... [...] that house [...] ..., the tomb of Ešar<ra>-ḫammat, his wife, ... [...].

Esarhaddon 2004

Lacuna? (1') [...] king [... Zakūtu/Naqīʾa ... wi]fe ... [... Sennach]erib, king of the world, [king of Assyria, daughter-in-law of Sargon (II), king of the world, k]ing of [Assyria, mother of Esar]haddon, king of the world (and) king of [Assyria]; (6') [the gods Aššur, Sîn], Šamaš, Nabû, and Marduk, Ištar of Nineveh, (and) [Ištar of Arbela] glad[ly placed Esarha]ddon, my offspring, upon the throne of his father, [... whose] good ... [...] they made pre-[eminent ...] who marched [... from the] Upper [Sea] to the Low[er] Sea (and) who does not [have] an equal (therein); (and) who flattened his…

Esarhaddon 2005

(1) To the goddess Bēlet-Ninūa, who resides in Emašm[aš], great queen, her lady: (2b) Naqīʾa, wife of Sennacherib, king of Assyria, daughter-in-law of Sargon (II), king of the world, king of Assyria, commissioned a pectoral of red gold, which was inlaid with precious stone(s) weighing 3 3/4 minas. (6) She presented and dedicated (this object) for the preservation of the life of Esarhaddon, king of Assyria, her son, and for her own life, for the stability of her reign, (and for) the well-being of her offspring.

Esarhaddon 2006

(r 1) To the queen, the goddess Mullissu, who resides in Ešarra, great queen, her lady: (r 2) Zakūtu, wife of Sennacherib, king of the world, king of Assyria, daughter-in-law of Sargon (II), king of the world, king of Assyria, mother of Esarhaddon, king of the world (and) king of Assyria, commissioned a gold ... that was inlaid with obsidian, [...]-stone, carnelian, pappardilû-stone, papparminu-stone, [...]-stone, (and) lapis lazuli weighing 1 1/2 minas. (r 7b) She presented [and dedicated] (this object) for the preservation of (the life of) Esar[haddon, her son], and for her own life, for the…

Esarhaddon 2007

(1) To the god(dess) D[N]: (2) Zakūtu, wife of Sennacherib, king of Assyria, dedicated (this object) for the (long) )life of Esarhaddon, king of Assyria, her son, and for her (long) life.

Esarhaddon 2008

(1) [To the goddess Bē]let-Bābili, her lady: (2) [N]aqīʾa, wife of Sennach[er]ib, king of Assyria, daughter-in-law of Sargon (II), king of Assyria, mother of Esarhaddon, king of Assyria, presented (this object) for the preservation of the life of her son and for her (long) life.

Esarhaddon 2009

(1) Naqīʾa, wife of Senna[cherib (...)].

Esarhaddon 2010

(1') [They (the gods) entered the orch]ards, groves, ... [...] ... [... through the] craft of the sage [“the washing of] the mouth,” “the open[ing of the] mouth,” [“bathing,” (and) “pu]rifica[tion”] (were recited) before [the stars of] the night: the gods [Ea, Šamaš], Asallu[ḫi, Bēlet-ilī], Ku[su], and [Ni]ngirima. (11') I washed its mouth ... [...] exalted [...] ... [...] ... [...] Label on the gown of figure on the left: (1) Image of Naqīʾ[a ...]

SAA 16 021. Treacherous Astrologers (Iraq 34 21)

(1) To the king, m[y] lord: your servant Šamaš-šumu-ukin. Good health to the king, my lord! May Nabû and Marduk bless the king, my lord. (5) Šaridu (and) Nabû-ahhe-ereš, citizens of Babylon, (and) Bel-iddina, a citizen of Borsippa, have sent me the (following) letter: (9) "The king concluded a treaty with us concerning you: 'Tell your lord whatever you hear!' Now, Bel-eṭir (and) Šamaš-zeru-iqiša have neglected the order the king gave them (and) are acting on their own. Aplaya, whom the king sent (with the command): 'Go (and) set up sanctuaries in Babylon!', has made common cause with them.…

SAA 16 042. Governor Appropriates a Royal Gift (ABL 0415)

(1) To the king, our lord: your servants Ṣallaya, major domo, (and) Asalluhi-ereš, scribe. Good health to the king, our lord! May Nabû (and) Marduk bless the king, our lord. (8) The governors have squandered the household of our lord, (and) the king does not know. The governor of Arrapha has taken away the gift which the king gave to our lord. May it be known to the king, our lord, that the household of our lord has been squandered. (r 4) The king knows that our lord does not argue with his adversary; and when we litigate, they mistreat us. May the king entrust us to someone of his entourage,…

SAA 16 045. Complaints from Naṣibina (ABL 1371)

(Beginning destroyed) (1) The scribe [...] left [his post and did not do] the king's work, saying: "Why [...] my father?" (4) They ap[pointed] me in his stead, (and) I stood by and [served] your father. I [...ed] in Naṣibina, [GN] (and) Hamedê; I [did] work for the king (and) [gave] booty to the king. (10) Last year in Tebet (X), [when I was] in the presence of the king, my lord, [...] report of the Palace [...]. I exacted silver from the me[rchants] and [gave] it to the king. (15) The [...] of the king, [my] lord, [...] had no[t] yet [...], [...] to Barhalza, (when) the scribe returned to my…

SAA 16 061. Partial Duplicate of No. 60 (CT 53 938)

(1) [To the king, my lord: your servant Nabû-rehtu-uṣur. May Bel and Belet, Nabû and Tašmetu, Ištar of] Nineveh and Ištar of [Arbela, your gods who] called [you by name to kings]hip, [keep you alive]! (4) [Those who sin against] your father's [goodness, your father's and your own] treaty, and who [plot] against your life, shall be placed [in yo]ur [hands], and you will delete th[eir] seed [from Assyria and from] your [pala]ce! (8) [This] is the word [of Mullis]su; the king, my lord, should n[ot] be ne[glectful] about it. (10) [On the 6th o]f Marchesvan (VIII) I had a vi[sion]: "[...] spend…

SAA 16 075. A Crime Committed (CT 53 954)

(Beginning destroyed) (2) [......] is there [...]? [...] months (4) [... W]hen did he sit [...]? (5) [......] ... he committed a crime (6) [...... h]e commits (a crime) (7) [......] which he has done (8) [... the ...] of the king, my lord, (9) [...... go]es down. The king [has ...] to his servant [...] (10) [......] they [s]hould return (11) [...... w]hat [......] (Reverse too broken for translation)

SAA 16 077. Instructions for a Battle (CT 53 958)

(Beginning destroyed) (r 1) [Until ...] se[nds ..., the king, my lord], may rely on it. (r 3) Give [orders to] your magnates and station their [...]! The king, my lord, should not advance [to the b]attle. [Just a]s your royal fathers have done, st[ay] on the hill, and [let] your [ma]gnates [do] the bat[tle]. (r 9) [The king], my lord [......] (r 10) [... o]f [his] servant [......] (Rest destroyed)

SAA 16 091. Candidates for Courtiers (ABL 0875)

(Beginning destroyed) (2) I have [n]ot seen [...]. As to [......] (3) [...] ... [...] (4) who (are) to be given [...] to tut[orship ...] (or) t[o c]ourtiership [...]. (6) Furthermore, he says: "[PN], the entrance supervisor (and) Man[nu-ki-...], the supervisor of the storehouse, who [...] (9) to him alone good [...] (10) are appointing [...] (r 1) But Nabû-šallim-[..., the ...] in charge of the main buildings, [has laid] his arm in [...]. (r 4) Balassu, the [...], Bel-šarru-uṣur, [the ...], Nabû-remanni, [the ...], Adunu-Mil[kuti, the ...] (and) Pan-Nabû-la[mur, the ...]; all these five (men)…

SAA 16 092. Drink on the Accounts! (ABL 0874)

(1) [To the king, my lord: your servant PN. Good health to the king, my lord]! May Bel (and) Nabû bless [the king], my lord. (6) As to what the king, [my] lor[d] told me: "Chec[k] and test the upper part of the aṣūdu-bowl and thereafter dri[nk] on the accounts!" (11) If it is acceptable to the [king], my lord, [let] the [...] vizier and the chief [......] the (royal) del[egate ...] (Rest destroyed or too broken for translation)

SAA 16 110. (no title) (CT 53 960)

(1) [To the king, m]y [lord: your servant] Ubru-Nabû. [Good health t]o the king, my lord! [May Nabû and Mardu]k [bl]ess the king, m[y] lord. (6) [When B]el-iqiša [went] to the cit[y of ...] (Break) (r 2) [...] gods of the king (r 3) [...] ... [...] (r 4) [... whi]ch in [his] mouth [...] (r 5) [...] to the king, [my] lo[rd], (r 6) [I have se]nt

SAA 16 133. Fragment Referring to Damascus (ABL 1421)

(Beginning destroyed) (1) [...... o]f the crown prince (2) [...... o]f the chief judge (3) [...... the m]agnates (4) [......] Assyrian [...]s (5) [......] to Damascus (6) [...... the ...]s of Damascus (7) [...... which] they give (8) [......] the (city) gates (9) [...... will re]ceive (Rest destroyed)

SAA 16 148. Deserters from Mannea Sent to the Crown Prince (ABL 0434)

(1) To the king, my lord: your servant Aššur-ušallim. Good health to the king, my lord! May Aššur, Šamaš, Bel, Nabû, Nergal, Laṣ, Išum, Adad and Ber, (and) the great gods of heaven and earth bless the king, my lord, the crown prince of Assyria and the crown prince of Babylon a thousand times very greatly. (9) As to the garrisons appointed to the fortresses of Urarṭu, Mannea, Media (and) Hubuškia, about whom the king, my lord, wrote to me: (13) "Give them orders and make it very clear to them that they must not be negligent in their guard duty. Moreover, let them pay attention to the deserters…

SAA 16 156. Fragment Referring to Akkad (CT 53 972)

(Beginning destroyed) (2) [...... the land of] Akkad [...] (3) [......] there is [...] (4) [......] ... [...] (5) [......] Place (pl.) [...]! (Rest destroyed)

SAA 16 164. Explaining Asakku (CT 53 952)

(1) [To the king, my lord: your] se[rvant PN]. Good hea[lth to the king, my lord! May] Nabû [and Marduk bless the king, my] lo[rd]. (6) Conce[rning the ... about which the king, my lord], wr[ote to me], saying, "May [they] wr[ite] ... [for me] — (10) Asakku [...] (11) power + sceptre [...] (12) Asakku [...]

SAA 16 167. Fragment of a Medical Report (CT 53 855)

(Beginning destroyed) (1) S[în-... is doing very, very well]. Sîn-[... is doing very, very we]ll. (4) [... sic]kness [...] (5) [......] (6) [... PN is doing very, very] well. (Rest destroyed)

Daily Life

SAA 16 180. (no title) (ABL 1399)

(1) To the king, [my] lord: your servant Marduk-bani-[...]. Good health to the king, [my] lo[rd]! May Nabû (and) Marduk bless the king m[y lord]. (Rest destroyed)

~670 BCE·Neo-AssyrianOur engine

Esarhaddon 118 / CDLI Seals 006507

(Inscription_A 1) Property of the god Marduk, <<...>> seal of the god Adad of Esagil. (Inscription_B 1) To the god Marduk, great lord, his lord: Esarhaddon, king of the world, king of Assyria, presented (this object) for the sake of his life.

Economy

SAA 10 044. Timing a Journey of the King (ABL 1141+) [from astrologers]

[To the king, our lord:] [your servants Balasî] [and Nabû-ahhe-eriba.] [Good health] to the king, [our lord]! [May Nabû and] Marduk bless the king, our lord! Concerning the going to the city of [...] about which the king, our lord, wrote to us: if it is good for the king, in Bit-anni(?), in the month Tašritu (VII), to go [there] — or else let the king say: 'No, [... ...]' — as he has said: this month is a long-lasting road (journey) — let it be given up! Let the king go in the month of 'Entering' (Arahsamna, VIII): let him kiss the ground, let them perform the sacrifices.

~670 BCE·Neo-AssyrianOur engine

SAA 10 206. Prayers and Rituals against Retrograding Mars (ABL 1401) [from exorcists]

[Nabû and M]arduk [to the king,] my lord, [may they bl]ess. [Concerning] Mars, [about which the king, my lord,] wrote to me — [the king, my lord,] does not know [that as/when ...] ... those [...] [...] [in] the constellation of the Furrow (Virgo) it goes; [the flight of] locusts [...] [...] carries [radi]ance; [... evil of] Subartu; [... th]ese we ward off. [Its namburbi-ritual and] lifted-hand prayers [before Mar]s [...] regularly [we perform.] [As for sin,] there is none. May the heart [of the king, m]y lord [be well ...]

~670 BCE·Neo-AssyrianOur engine

SAA 10 259. Who to Come out Next? (ABL 0364) [from exorcists]

To the king, our lord: your servants Adad-šuma-uṣur and Marduk-šākin-šumi. May there be well-being for the king, our lord. May Nabû and Marduk bless the king, our lord. Concerning the people about whom the king, our lord, wrote to us — saying: 'Is it not you who have [held] them back?' — those who have already come out to report to us, and the others who have not yet performed [their duties]: let them come out tomorrow and let them perform [them]. The king, our lord, knows which ones have performed [their duties] and which ones have not performed [them]. As for us — what do we know of this?…

SAA 08 112. Gemini and Perseus in Lunar Halo (MelGar 129) [planetary]

(1) When I was sent to the Inner City, I made my observations, came back and report[ed] to the king: "The loin is not being offered to Aššur." (4) The king, my lord, got angry and said: "They should resume offering it." (5) Last year I wrote to the king, [my] lord, and told (them): "The king, my lord, gave me the order (personally)." Afterwards they wrote to the Go[ver]nor: "Write down the words of Akkull[anu] and those (with him); they are lyi[ng]." (9) [The k]ing, my lord, did not decide (the matter). [What is it] that the king says now? (r 1) [To]night the moon was surrounded by a halo,…

Economy

SAA 08 126. New Moon on 30th Day (ABL 0819) [lunar]

(1) We kept watch; on the 29th day we saw the moon. May Nabû and Marduk bless the king my lord! (r 2) From Nabû'a of Assur.

SAA 08 128. New Moon on 30th Day (ABL 0827) [lunar]

(1) We kept watch on the 29th day; we saw the moon. May Nabû and Marduk bless the king my lord! (r 2) From Nabû'a of Assur.

SAA 08 129. New Moon on 30th Day (ABL 0828) [lunar]

(1) We kept watch on the 29th day; we saw the moon. May Nabû and Marduk bless the king my lord! (r 1) From Nabû'a of Assur.

SAA 08 130. New Moon on 1st Day (ABL 0817) [lunar]

(1) We kept watch on the 29th day; we did not see the moon. May Nabû and Marduk bless the crown prince my lord! (r 1) From Nabû'a of Assur.