All tablets.

SAA 04 319. Is a Letter Sent to Assurbanipal Reliable? (PRT 119) [miscellaneous]

(Beginning destroyed) (7) [... The 'well-being'] is smashed on the [rig]ht. (8) [...] is affected. (9) [...]: route of the army. (10) [...]... of the enemy. Grief. (11) The base of the [middle 'finger' of the lung] is 'bound.' The breast-bone is thick. (12) The coils of the colon are 14 in number. The heart of the ram is normal. (13) [...] The top of the le[ft] surface of the [gall] bladder [...] faces the le[ft side] of the 'finger.' (14) [... in the] middle [surface] of the 'finger' there is a 'weapon'-mark which faces the top of the 'finger.' (15) [...] there is a 'weapon'-mark. The top of…

~675 BCE·Neo-AssyrianSAA 4

SAA 04 320. Will a Written Plan Succeed? (EANE 203) [miscellaneous]

(Beginning destroyed) (1) [... lo]wer [...] 'weapon'-mark [......]. (2) [In the] middle [sur]face of the 'finger' there is a fissure. [......] (3) [The 'station' and the 'pa]th' are present. If the 'well-being' is overturned [and faces the gall bladder]: strife; dispersal of [the man's] household. (5) [The fr]ont of the atrophied part is effaced. If the gall bladder [has a swelling up]ward in its narrow part: the orders of the ruler will be disa[greeable] to his officials. (7) If the 'finger' is severed: downfall of the army. (8) If on the left of the 'finger' in (its) wide part there is a…

Religion & Myth·Astronomy & Mathematics

SAA 04 321. Is the Rumour of Insurrection against Assurbanipal True? (ABL 1367) [military and political]

(1) I ask you, Manlaharban: (2) This rumor of an insurrection which was reported to Assurbanipal, king of Assyria, son of Esarhaddon, king of Assyria, thus: (5) "They are making an insurrection against you," (6) is it decreed and confirmed? (r 1) Will it happen? Is it true? Will they catch me? Will I die? Will they capture me in the course of it? (r 4) Disregard that a woman has written it and placed it before you.

SAA 04 322. Will Assurbanipal Survive this Insurrection? (ABL 1368) [military and political]

(1) [I as]k you, [Ma]nlaharbanuni, (2) about this rumor of insurrection which was reported to Assurbanipal, king of Assyria, son of Esarhaddon, king of Assyria, thus: (5) "They are making an insurrection against you." (6) Will Assurbanipal, king of Assyria, survive and escape this insurrection? (r 3) Will he prevail over those who are making the insurrection against him, and will they fall, [and ...]? (r 6) Disregard that a woman has wri[tte]n and placed it before you.

SAA 04 323. Fragment Concerning an Extispicy in Year 652 (PRT 104) [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (3) [...... In] the right side of the 'finger' [there is] a 'wea[pon'-mark]. (4) [......] facing [......]. (5) [In the top] of the left surface of the 'finger' there is a 'fo[ot'-mark]. (6) [......] The 'increment' is normal. (7) [The 'ca]p' rides upon the 'outside.' (8) [The left side of the 'cap'] grows a 'weapon'-mark. (9) [The coils of the co]lon are 14 in number. The heart of the ram is normal. (10) The left ['se]at' of the 'path' is present. (11) [...] it faces [......]. (Break) (r 2) [Month ..., ...th day, eponym year of Aššur-du]ru-uṣu[r] (652) . [......] (r 3) [.…

SAA 04 324. Fragment Similar to No. 323 (PRT 110) [unclassifiable]

(1) [If ......, ...] will get ill and keep falling down. (2) [If ...] will take [......]. (3) [If ... is fi]rm, I will defeat the enemy. (4) If the top of the 'station' is split and the gall bladder is flattened: the enemy's army will not achieve its enterprise. (6) If the 'paths' are two, and the right 'path' is located on the left 'path': the prince's weapons will pr[evail] over the enemy's weapons. (8) [...] strengthening of the prince. The prince's country will expand. (9) [...] the 'base of the throne' [......]. (10) [The heart of the she]ep is normal [......] (11) [...] the right of the…

SAA 04 325. Fragment of a Report [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) [......] the land and [...]. (2) [If the 'p]at[hs' are two, and the right 'path' is located] on the [left] 'path': [the prince]'s weapons [will prevail] over [the enemy's] weapons. (4) [If the 'paths'] are [two], and the upper one [is collapsed] to the right and effaced [in] its collapsed part: [......] will not attain [his g]oal. (7) There is a hole [at] the left side of the gall bladder. (8) [The ...] appearance of the gall bladder is li[ke ......] (Rest destroyed)

SAA 04 326. Fragment Similar to No. 323 (PRT 116) [unclassifiable]

(1) The 'station' is present. The 'path' is present. (2) The 'path' is raised on the right, and lies in the cystic duct. (3) The left of the gall bladder is split. There is a hole in the left of the 'finger.' (4) Above the 'increment' there is a 'weapon'-mark which rises from right to left. (5) The 'cap' rides upon the 'outside.' (6) The upper part is elevated. The 'crucible' [...]. (7) There is a 'foot'-mark in the back of lung. (8) The base of the middle 'finger' of the lung is 'loose.' (9) The breast-bone is thick. (10) The coils of the colon are 14 in number. (11) The heart of the sheep…

SAA 04 327. Fragment Similar to No. 323 (PRT 108) [unclassifiable]

(beginning too broken for translation) (10) The inside of [......] (11) The lower [part ......] (12) There are 5 [unfavorable omens. ......] (Break) (r 1) ...[......] (r 2) [......] (r 3) t[o ......] (r 4) Month Tishri (VII), 11th day, eponym year of Sa[gab] (651) . (r 5) Aššur-da''in-šarru, [NN]. (r 6) Perfor[med in] the Succession Palace.

SAA 04 328. Fragment Similar to No. 323 [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (r 1) Before [...] (r 2) Ninuaya, chief haruspex, (was) re[porter] (r 4) Performed in the Succession Palace before [NN].

SAA 04 329. Fragment Similar to No. 323 (PRT 140) [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) [...] are present. (2) [The 'strength'] is doubled. (3) The front of the [gall] bladder is located to the right. (4) [The ba]se of [the gall bladder] is loose on the right, [firm] on the left. (5) There is a cross-shaped marking [in the t]op of the gall bladder. (6) [...] its [bas]e is [...]. (Break) (r 3) [NN, rep]orter. Month Tebet (X), [...th da]y, [eponym year of Sa]gab (651) . (r 5) Performed [in ....] (r 6') (Rest destroyed)

SAA 04 330. Fragment Similar to No. 323 (PRT 117) [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) [......] ... (2) [...... is cur]led. (3) [...... is prese]nt. (4) [The base of the gall bladder] is firm on the right, loose on the left. (5) [The left of the gall bladder] is attached. (6) [The 'fing]er' is thick. (Break) (r 1) [Month ..., ...th day], eponym year of Sagab (651) . (r 2) [NN], reporter.

SAA 04 332. Fragment Similar to No. 323 (PRT 127) [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) The phys[ician shall not touch the patient ...]. (2) The 'path' [...] to the right [......]. (3) If the 'well-being' is destro[yed ......]: the enemy will [go] into exile [......]. (5) The 'bases of the throne' are two and [......]. (6) [If] the top of the 'finger' is atrophied: [the enemy will attack] the vanguard [of my army]. (7) The middle surface of the 'finger' [......]. (8) If the base of top of the 'finger' [is ......]: a [dangerous] attack [......]. (10) [...] the left [......]. (Break) (r 2) [...] A cancerous marking [......] (r 3) [concerning] Aššur-ra'im-š…

SAA 04 333. Fragment Concerning an Extispicy in Year 650 (PRT 120) [unclassifiable]

(1) The top of the 'station' is overturned [...]. (2) The 'paths' are 2, the lo[wer one ...]: the prince [will ...] good [...]. (Break) (r 1) Dan[naya, haruspex;] B[a... (and) NN], re[porter]s. (r 4) Month Ab (V), [...th day], eponym year of Bel-[Harran-šadû'a] (650) . (r 6) Written [......].

SAA 04 334. Fragment Similar to No. 333 (PRT 121) [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) [...] army [......] (2) [...] our army [......] (3) [At the l]eft side of the gall bladder there is a cross. [......] (4) [...] ... [......] (5) [...] succession [......] (6) [...] supremacy [......] (7) [...] a fissure to the 'weapon' [......] (8) [...] the son [will make] rebellion and [......] (9) [...] ... [......] (Break) (r 2) Month Tishri (VII), 8th day, [eponym year] of Bel-Harran-[šadû'a]. (r 3) Ilu-ṣabtanni son of [...]-bani (and) [PN] son of haruspex Marduk-šumu-uṣur (were) reporters.

SAA 04 336. Fragment of a Report (PRT 133) [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (2) The 'fi[nger' ......]. (3) The [middle] 'finger' of the lung [......]. (4) The lower part [......] and the left of the gall bladder [......], (6) nothing [......]. (Break) (r 1) Favorable. (r 2) Month Tammuz (IV), 8th day, [eponym year of NN]. (r 3) D[annay]a (and) Marduk-šu[mu-uṣur, reporters]. (r 4) The great gods [of heaven and earth] have sent health to the ki[ng, my lord ...]. (Rest destroyed)

SAA 04 337. Fragment of a Report (PRT 137) [unclassifiable]

(1) The 'station' is present. The 'path' reaches its 'seats.' (2) The 'well-being' and the 'path' on the left of the gall bladder are present. (3) If the top of the 'finger' is split and drags towards the area of the 'finger': my army will reach its goal. My army's enterprise will be attained. (5) [...] The enemy's army will [... his] enterprise. (Break) (r 1) [Ašš]ur-da''in-šarru, eunuch, (was) re[porter]. (Rest destroyed)

SAA 04 338. Fragment of a Report (PRT 123) [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) [If the 'paths' are two], and the rig[ht 'path' lies] on the left 'path': [The prince's wea]pons will prevail over his enemy's weapons. (3) [If the 'well-being'] appears [like] a crescent at the side of the gall bladder: you will penetrate [your enemy's country in] campaigns. (Break) (r 1) [...] Bel-[...] (r 2) [...]... [...] (r 3) [...]-reṣuwa, reporter. (Rest destroyed)

SAA 04 339. Fragment of a Report (PRT 132) [unclassifiable]

(1) If a filament lies crosswise in the base of the station [......], (2) the pacing [......] (3) with your god [......] (Break) (r 1) eponym year [of NN], g[overnor of ...]. (Break) (e. 1) [......] Unfavorable.

SAA 04 341. Fragment of a Report Containing Blessings (CT 54 069+) [unclassifiable]

(1) The ['sta]tion' is long [...]. (2) The 'path' [reaches] its 'seats.' (3) The 'strength' is present. The 'path' on the left of the gall [bladder] (4) and the coils of the colon are 16 in number. In [your] fa[vorab]le ext[ispicy] there are two niphus. (6) If [over] the 'increment' there is a 'weapon'-mark and [it rises] from [right to left: my army will take] the enemy's [bo]oty. (Break) (r 2) Month Elul (VI), 17th day, eponym ye[ar of NN]. (r 3) May Šamaš and Adad, impose [a just] verdict and grant th[is to the ki]ng, my lord! (r 6) May they make you attain your goal and [bestow] eternal ha…

SAA 04 342. Fragment of a Report(?) [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) [... the scepter, thr]one and rei[gn of the king will be] long. (3) [If] in the 'pala[ce' of the 'finger'] a long design is drawn straight and the left of the 'finger' is split: Illil will remove from the Ekur the scepter, throne and reign of the king. (Rest destroyed)

SAA 04 343. Fragment Similar to No. 340 [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) The upper [part ......] (2) Between [the 'cap' of the lung and the 'lift of the head' of the lung] a piece of flesh is ...[...]: the sun in its rising. [......] (5) From the mouth [......]. (Break) (r 1) judgment [......] (r 2) true [......] (r 3) is not unfavorable [......] (Rest destroyed)

SAA 04 344. Fragment of a Report [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (2) [...] The base of the [middle par]t is 'bound.' (Break) (r 1) [......]. The gall bladder is flattened. (r 2) [......]. The right side of the 'finger' is split. (r 3) [...] in the middle [...] there is a 'request'-mark. (r 4) [There are] 5 unfavorable omens [in the extispicy]. (Rest destroyed)

SAA 04 346. Fragment of a Report [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (2) The base of the middle ['finger' of the lung] is 'loose.' The left [...]. (3) [The breast-bo]ne is thick. (If) the coils of the colon are raised [and turned] on the left, and are 16 in number, my army's g[ods] will lead it [in its onslau]ghts. (Rest destroyed)

SAA 04 347. Fragment of a Report [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (2) [...] faces the [...]. (3) [...]; secondly, pitrustu. (4) [If ... (and)] there is a hole in its [...], (5) [...] his [...] will abandon him. (6) [......] (7) [... the upper/lower] part is elevated. (8) The base of the middle ['finger' of the lu]ng is 'loose.' (9) [... The coils of the colon ...] are doubled, (and) are 16 in number. (10) [...] the heart of the sheep is normal. First extispicy. (Rest destroyed)

SAA 04 348. Fragment of a Report [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) The 'path' [reaches its] 'seats.' (2) The 'strength' is swollen like a seed. (4) The lower part [...]. (r 1) [If in] the left side of the gall bladder a 'foot'-mark is tr[immed], your [army] will [... its] goal. (r 3) The 'path' on the left of the gall [bladder ...]. (Rest destroyed)

SAA 04 349. Fragment of a Report [unclassifiable]

(1) In the left side of the 'station' ...[...]. (2) The 'path' and 'well-being' are present [......]. (3) The left side of the gall bladder is attached [......]. (4) The 'increment' is present [......]. (5) The lower [part is elevated ......]. (6) The 'cap' [......]. (7) The mid[dle ......]. (Rest destroyed)

SAA 04 350. Fragment of a Report [unclassifiable]

(1) The 'path' [......]. (2) The 'well-being' is inundated [......]. (3) The 'weapon'-mark of the 'increment' [rises to the left]. (4) In the cystic duct [......]. (5) The left side of the gall bladder [is attached]. (6) The top of the 'finger' [......]. (7) The upper and lower parts [......]. (8) There is a 'foot'-mark in the right side of the lung [......]. (9) The base of the left surface of the 'finger' [......]. (Rest destroyed)

SAA 04 351. Fragment of a Report [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (r 2) [...... If the up]per and the lower part are in equ[ilibrium: strife. Lovers will be estranged.] (r 3) [......] the upper and the lower part are in equ[ilibrium ......] (r 4) [......] The top of the 'finger' is small. [......] (r 5) [......] the lung [......] (Rest destroyed)

SAA 04 353. Fragment of a Report [unclassifiable]

(1) The 'station,' 'well-being,' and 'base of the throne' are present. (2) The left of the gall bladder is split. (3) There is a design in the middle surface of the 'finger.' (4) [... of the 'yo]ke' enters to the left. (5) [... The mid]dle of the 'path' is effaced. (6) [...] the 'outside.' (7) [...] is split. (Rest destroyed)

SAA 04 354. Fragment of a Report [unclassifiable]

(Beginning destroyed) (1) [......] heart [...] (2) [......] is ... [in] its [...]. The 'cavi[ty' of the ... lung is split.] (3) [... The coils of the colon are ... in number. The verte]bra is recessed on the right. [First extispicy.] (4) [......]. The left [of the gall bladder] is attached. (Rest destroyed)

SAA 16 001. Letter to Urtaku, King of Elam (ABL 0918)

(1) A tablet from Esarhaddon, king of Assyria, to Urtaku, king of Elam, [my] br[other]. I a[m] well, your sons and daughters are well, my country and magnates are well. May Urtaku, king of Elam, my brother, be well, may my sons and daughters be well, may your magnates and your country be well! (9) Aššur, Sîn, Šamaš, Bel, Nabû, Ištar of Nineveh, Ištar of Arbela and Manziniri have now [fulf]illed and confirmed what they promised, (and) have developed our f[rie]ndship to (its) peak. (14) N[ow t]hen, [...] of establishing fame (15) [......] (Break) (r 1) [...] [1]00 1[00 x x x x] (r 2) [...] [1]50…

SAA 16 006. Reading Letters to the King (CT 53 391)

(Beginning destroyed) (1) As [to what you wrote to me]: "You did not read [nor open the letter] which [I sent] to you." (3) How [would] I [not do] thi[s]? When a letter whi[ch you send to me comes] to [my re]porter, [he pe]rsonally [opens] the let[ter] and [makes me hear] its [infor]mation. (9) [W]hy [should I read] a letter? I take care of myself. (When) I see [a letter], I do not open it nor r[ead it]. (r 2) Besides, the messenger [who brings a letter] to [his lord], whether a guard, [a ...], or a mounted [messenger ...] — let them bring [......] (Rest destroyed)

SAA 16 007. Sealed Order (CT 53 693)

(Beginning destroyed) (1) I wro[te ......] (2) until n[ow ...] (3) When the seal[ed order came to me], I personally sent [......] (6) without [ ......] (7) you [......] (r 1) who is in the presence [......] (r 2) no [......] (Rest destroyed)

SAA 16 008. Augurs from Hamath (ABL 1346)

(1) [O]f the augu[rs ...] (2) [the] (king) of Hamath, the sister [...] (3) [At] the beginning of the reign [...], (4) the year which [...] (5) I brought him here, and [p]ersonally [spoke] as [follows] in the presence of [...]: "[Let] the augur[s le]arn [...]." Therea[fter ...] (Break) (r 1) they deposite[d ......] (r 2) and y[ou ......] (r 3) loyally [...] (r 4) s[end ...] to me! [...] (Break) (r.e. 9) [bef]ore the (king) of Hamath [...] (Rest destroyed or too broken for translation )

SAA 16 009. Fragment Referring to Bel and Offenders (CT 53 351)

(Beginning destroyed) (3) [... sayi]ng: "One [...] (4) [... ] If [...] (5) your [...], which [...] upon you (6) Did he not gather [...]? (7) [... say]ing: "It is not Bel (8) [......] (9) [...] Be loyal! (r 1) [...] your brothers (r 2) [...] here do not know (r 3) [that] you keep sending [letters to the so]n of Marduka (r 4) [...] Now you (r 5) [...] I have sounded (r 6) [......]. And [...] (r 7) [... the o]ffen[der(s) ...] (Rest destroyed)

SAA 16 011. Fragment Referring to Thrones (CT 53 397)

(Beginning destroyed) (1) [...] cam[e ...] (2) [I have he]ard that [...] (3) are continually se[n]ding [...] (4) Again, [(the fact) that] you s[ent] me your [...]s and your [...]s but do not provide them [with ...] (7) [......] says (8) [......] (9) We shall provide you [with ...] (10) [... Š]umma-šarru, a chariot fighter (11) [......] outside [...] (Break) (r 2) [......] throne (r 3) [...] your [...] (r 4) [......] I did [no]t drive away (r 5) [......] enter (r 6) [...] the throne exists (r 7) [...] they are lying to you (r 8) [...] they tell you [...] (r 9) [... wi]th the throne of the deput…

SAA 16 012. (no title) (CT 53 683)

(Beginning destroyed) (1) your [......] ... (2) [...] you (pl.) (3) [...] you (pl.) did not go (4) [...... o]f my father (Rest destroyed)

SAA 16 014. (no title) (ABL 1001)

(1) To the king, my lord: your [serva]nt Assurbanipal. Good health to the king, my lord! May Aššur, Bel and Nabû bless the king, my lord. (7) [... t]o the king, my lord (8) [......] very (Rest destroyed)

SAA 16 015. Report on the Cimmerians of Iyaze (ABL 1026+)

(1) [To the king], my lord: your servant Assurbanipal. [Good health] to the king, my lord! May Aššur, Bel and Nabû bless the king, my lord. (3) Concerning Rahiṣ-Dadi [about whom] the king, my lord, said: "Let him enter [into] your [presen]ce, interrogate him, and report to me" — I have interrogated him, and he told me as follows: (6) "The king having sent me, (saying) 'See how the face of Iyazê is, and give him a piece of your mind about those Cimmerians,' I went to see his face: he was very frightened. I said to him about the Cimmerians: 'Why have you removed the Cimmerians?,' and he said as…

SAA 16 016. Cimmerians in Minda (ABL 1161)

(Beginning destroyed) (1) [...]ra said: "He [has go]ne (away)." Let the king ask [him]. (3) Thanks to these gods, [they are] ca[lm], and they are alive due to the kindness of the king. (5) Now then he has brought all the Cimmerians, and they are staying in Mindâ. True, they have [not] yet ... (Rest destroyed)

SAA 16 017. Report on Kunaya and Kudurru (ABL 1257)

(1) To the king, my lord: your servant Assurbanipal. Good health to the king, my lord! May Aššur, Bel and Nabû bless the king, my lord. (6) Concerning Kunaya (and) Kudurru about whom the king, my lord, said: "Send word that Sasî be interrogated, he knows about them" — he has writt[en] a[s] follows: (Break) (r 2) "[PN], a Chaldean, has appealed to the king on account of them. (r 5) "They say that an [Ar]amean woman is putting a cloak on her neck and is staying with the king's servants, saying 'I and Abdi-milki are making peace.' (r 12) "This is ... They should read the letter with the repo[rt].…

SAA 16 018. Report on the Border of Urarṭu (CT 53 469)

(1) [To the king, my lord: your servant Assurbanipal. Good health to the king, my lord]! May Aššur, Bel and Nabû bless [the king, my lord]. (6) Dari-šarru, the [...] app[ointed] over the bor[der] of Urarṭu says: "The [......]" (Rest destroyed)

SAA 16 019. (no title) (CT 53 147)

(1) To the king, my lord: your servant Assurbanipal. Good health to the king, my lord! May Nabû and [Mard]uk b[les]s the king, my lord. (6) [...... o]f (7) [... is in] my presence. (8) [... may] decide (9) ...

SAA 16 020. Milki-nuri Curses the Crown Prince (CT 53 026)

(1) To the king, my lord: [your servant Assurbanipal]. Good health to [the king, my lord]! May Nabû and Marduk bless [the king, my lord]. (5) I rejected the [...] assembly of Bel-šallim, the chief of trade. Thereafter [...] (Break) (r 2) I spoke to Milki-nuri as the king, my lord, had told me; he looked at the feet, and was trembling with fear. (r 6) I said to him: "Remove the sash from (your) waist and stri[ke] blood!" (r 9) He said: "May not the king[ship be granted] to the crown prince [...... the y]ears that I live."

SAA 16 023. (no title) (ABL 0536)

(1) [T]o the king, [my] lord: your [servant] Šamaš-šumu-[ukin]. Good health to the king, [my lord]! May Nabû and Marduk bless the [king, my lord]! May the gr[eat] gods remember [the king, my lord], ve[ry] favourably [indeed...]. (r 1) A reminder [......] (r 2) my heart [......] (r 3) [...] 30 [......] (r 4) [...] there [......] (r 5) [let] them give [......]

SAA 16 025. A Broken Chariot Wheel (ABL 0766)

(1) [To the kin]g, my lord: your servant Šamaš-metu-uballiṭ. Good health to the king, my lord! May Nabû and Marduk bless the king, my lord. (6) Yesterday, when I was coming after the king, I entered the centre of Nineveh. There were bricks at the king's guard. [The whe]el of the chariot hit them (and) broke instantly. (12) [N]ow, let the king, my lord, give an order, so that they may do the work on it.

SAA 16 027. Report on Two Women (ABL 1199)

(1) [To the king, my lord: your servant Šamaš-metu-uballiṭ. Good hea]lth to the king, my lord! May Nabû and Marduk bless the king, my lord, [very] greatly. (6) [Concerning ... about whom] the king wrote to me, I went (and) asked him. He said: "Saggil-ramat, the wife [of] Abi-ili, the ša šēpi guard, (and) [PNf], the wife of Nabû-eṭir [...] (11) [......] her in (12) [...] should heal (them) (Break) (r 1) We shall perform [......], for [...]. (r 2) Now, let Nergal-epuš stay until the woman comes. Should the aforementioned go? If not, the king should send definite (orders). (r 6) If the king comma…

SAA 16 029. Debts of the Governor of Barhalza (ABL 0916)

(1) [To the king], my lord: your servant Mardî. May [Ninurta], Zababa, Nergal, Madanu [and Nabû] bless the strong and righteous [kin]g, my lord. (4) [From the beginn]ing I have been his servant. My brother tried to make Bel-zeru-ibni kill me, (but) I grasped [the feet of the crown prince], saved myself from it in darkness and hunger, and fled to the tower [with the crown prince], my [l]ord. Compassion took hold of the king; [at my return], the crown prince sent a messenger with me, [saying], "You are to give him back [the things] that the governor of Barhalza owes him." (9) I constantly…

SAA 16 032. Justice Turned Upside Down (ABL 1250)

(1) To the king, my lord: your servant Nabû-ze[r-ket]ti-lešir, the [overseer of white frit]. Good health to the king, my lord! [May] Aššur, Bel and [Šamaš] and Nabû [bless the king, my lord]. (Break) (11) [......] (-) Aššur (12) [......] (13) [ga]ve [...] to [...] (14) [......] mina(s) (16) [... for] my [wo]rk (Break) (r 1) May [the king, my lord], appoint Marduk-šarru-uṣur [...], (and) may he do [......] with m[e]. Now the [...] is not doing justice (to [me]) (and) does not obey the orders of the king, (but) is seeking favour in the eyes of the governors. (r 7) Hear me, O king, my lord! They…