Reading the tablets…
Reading the tablets…
The corpus
Every tablet in the corpus — sortable by date, title or period; filterable by theme and period. Use the controls below or change the URL parameters directly.
2901–2950 of 5428
Page 59 / 109

(Beginning destroyed) (4) As to the of[ficials] in Adi[a] and in Tas[tiate concerning whom] the king, my lord, wro[te me]: "All of them should go t[o Dur-Šarruken]!" — (9) the bu[ll colossi] of the magnates are set up to[gether] and the king, my lord, [(earlier) said]: "They should quickly ... the colossi and as long as the water in the river is [low, bring them across] the river!" (14) Who [...] would (then) stay (here) to look after the [bull colossi]? (r 1) N[ow], the magnates are waiting for [me]. May the king, my lord, wait for me (until) Siv[an] (III), and I will (then) get the work…
Daily LifeEconomy
(Obverse too broken for translation) (r 1) [As to the wo]rk to [be done about which the ki]ng, my lord, wrote [me]: "You shall exec[ute] it by the patte[rn] of the [...] bull colossus [of Du]yanusi" — I am do[ing acco]rdingly. (r 7) [The w]ork looks [good]; [i]t is being done. The king, [my] lord, [can] be glad. (r 10) The bull colo[ssus of] Duyanusi [is finished] and we have l[oaded] it [on] a boat. [Let them w]ri[te me wh]at the king my lord's [orders are]. (Rest destroyed)
Daily LifeEconomy